相場アーカイブ / EUR/USD / 週間まとめ
2011年5月9日（月）〜5月13日（金）のEUR/USD（週間）｜下落 -246pips（-1.71%）
EUR/USD の1週間を、日別の5分足チャート5枚と週間の1時間足チャート1枚で記録する。月曜から金曜クローズまで（日本時間）。
この週のポイント
- EUR/USDは週を通して 1.43630→1.41170（-246pips・週間値幅375pips）で下落した。
- 最も動いた日は 5/11（水） の -216pips、最も値幅が出た日は 5/13（金） の 272pips。
- 5営業日の値幅を時間帯で足すと 早朝 121pips・東京 358pips・ロンドン 453pips・ニューヨーク 820pips で、ニューヨークが最も大きい。
- EUR・USD 関連の発表は週で45件。
この週のEUR/USD｜2011年5月9日（月）〜5月13日（金）
Contents
この週のEUR/USD｜2011年5月9日（月）〜5月13日（金）
| 項目 | 値 |
|---|---|
| 週初値 | 1.43630 |
| 週間高値 | 1.44410（5/9（月） 17:00 JST） |
| 週間安値 | 1.40660（5/14（土） 01:00 JST） |
| 週終値 | 1.41170 |
| 騰落 | -246pips |
| 週間値幅 | 375pips |
週間チャート（1時間足）
週間チャート（1時間足）
日別の値動き
日別の値動き
| 日付 | 始値 | 高値 | 安値 | 終値 | 騰落 | 値幅 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5/9（月） | 1.43630 | 1.44410 | 1.42530 | 1.43640 | +1pips | 188pips |
| 5/10（火） | 1.43650 | 1.44120 | 1.42700 | 1.44080 | +43pips | 142pips |
| 5/11（水） | 1.44070 | 1.44220 | 1.41720 | 1.41910 | -216pips | 250pips |
| 5/12（木） | 1.41900 | 1.42760 | 1.41220 | 1.42450 | +55pips | 154pips |
| 5/13（金） | 1.42460 | 1.43380 | 1.40660 | 1.41170 | -129pips | 272pips |
時間帯別の値幅（5営業日の合計）
時間帯別の値幅（5営業日の合計）
| セッション | 値幅の合計 |
|---|---|
| 早朝 | 121pips |
| 東京 | 358pips |
| ロンドン | 453pips |
| ニューヨーク | 820pips |
日別チャート（5分足）
日別チャート（5分足）
この週の経済指標（EUR・USD・日本時間）
この週の経済指標（EUR・USD・日本時間）
| 日付 | 時刻 | 通貨 | 指標 | 結果 | 予想 | 前回 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5/9（月） | 15:00 | 欧 | German Trade Balance | 15.2B | 12.5B | 11.4B |
| 5/9（月） | 17:30 | 欧 | Sentix Investor Confidence | 10.9 | 14.3 | 14.2 |
| 5/10（火） | 15:45 | 欧 | French Industrial Production m/m | -0.9% | 0.5% | 0.4% |
| 5/10（火） | 17:00 | 欧 | Italian Industrial Production m/m | 0.4% | 0.6% | 1.4% |
| 5/10（火） | 20:30 | 米 | NFIB Small Business Index | 91.2 | 91.9 | 91.9 |
| 5/10（火） | 21:30 | 米 | Import Prices m/m | 2.2% | 1.8% | 2.7% |
| 5/10（火） | 22:30 | 米 | FOMC Duke 発言 | — | — | — |
| 5/10（火） | 23:00 | 米 | Final Wholesale Inventories m/m | 1.1% | 1.0% | 1.0% |
| 5/10（火） | 23:00 | 米 | RCM/TIPP Economic Optimism | 42.8 | 41.5 | 40.8 |
| 5/11（水） | 15:00 | 欧 | German Final CPI m/m | 0.2% | 0.2% | 0.2% |
| 5/11（水） | 15:00 | 欧 | German WPI m/m | 0.2% | 1.1% | 1.3% |
| 5/11（水） | 21:30 | 米 | 貿易収支 | -48.2B | -46.8B | -45.8B |
| 5/11（水） | 23:00 | 米 | JOLTS求人件数 | 3.12M | — | 3.09M |
| 5/11（水） | 23:30 | 米 | Crude Oil Inventories | 3.8M | 1.1M | 3.4M |
| 5/12（木） | 02:00 | 米 | FOMC Kocherlakota 発言 | — | — | — |
| 5/12（木） | 03:00 | 米 | 10-y Bond Auction | 3.21|3.0 | — | 3.49|3.1 |
| 5/12（木） | 03:00 | 米 | Federal Budget Balance | -40.5B | -50.5B | -188.2B |
| 5/12（木） | 14:30 | 欧 | French Final CPI m/m | 0.3% | 0.5% | 0.8% |
| 5/12（木） | 17:00 | 欧 | ECB Monthly Bulletin | — | — | — |
| 5/12（木） | 18:00 | 欧 | 鉱工業生産（前月比） | -0.2% | 0.4% | 0.4% |
| 5/12（木） | 21:30 | 米 | 小売売上高（自動車除く・前月比） | 0.6% | 0.7% | 0.8% |
| 5/12（木） | 21:30 | 米 | 生産者物価指数（PPI・前月比） | 0.8% | 0.6% | 0.7% |
| 5/12（木） | 21:30 | 米 | 小売売上高（前月比） | 0.5% | 0.5% | 0.4% |
| 5/12（木） | 21:30 | 米 | 新規失業保険申請件数 | 434K | 430K | 474K |
| 5/12（木） | 21:30 | 米 | コアPPI（前月比） | 0.3% | 0.2% | 0.3% |
| 5/12（木） | 21:30 | 米 | FOMC Plosser 発言 | — | — | — |
| 5/12（木） | 23:00 | 米 | Fed Chairman Bernanke Testifies | — | — | — |
| 5/12（木） | 23:00 | 米 | Business Inventories m/m | 1.0% | 0.8% | 0.5% |
| 5/12（木） | 23:30 | 米 | Natural Gas Storage | 70B | 69B | 72B |
| 5/13（金） | 02:00 | 米 | 30-y Bond Auction | 4.38|2.4 | — | 4.53|2.8 |
| 5/13（金） | 09:00 | 米 | Fed Chairman Bernanke 発言 | — | — | — |
| 5/13（金） | 14:15 | 欧 | French Prelim GDP q/q | 1.0% | 0.6% | 0.3% |
| 5/13（金） | 15:00 | 欧 | German Prelim GDP q/q | 1.5% | 0.9% | 0.4% |
| 5/13（金） | 15:45 | 欧 | French Prelim Private Payrolls q/q | 0.4% | 0.4% | 0.2% |
| 5/13（金） | 16:00 | 欧 | Spanish Flash GDP q/q | 0.3% | 0.3% | 0.2% |
| 5/13（金） | 17:00 | 欧 | ECB総裁Trichet 発言 | — | — | — |
| 5/13（金） | 17:00 | 欧 | Italian Prelim GDP q/q | 0.1% | 0.3% | 0.1% |
| 5/13（金） | 18:00 | 欧 | EU Economic Forecasts | — | — | — |
| 5/13（金） | 18:00 | 欧 | GDP速報値（前期比） | 0.8% | 0.6% | 0.3% |
| 5/13（金） | 21:30 | 米 | コアCPI（前月比） | 0.2% | 0.2% | 0.1% |
| 5/13（金） | 21:30 | 米 | コアCPI（前年比） | 1.3% | 1.2% | 1.2% |
| 5/13（金） | 21:30 | 米 | 消費者物価指数（CPI・前年比） | 3.2% | 3.1% | 2.7% |
| 5/13（金） | 21:30 | 米 | 消費者物価指数（CPI・前月比） | 0.4% | 0.4% | 0.5% |
| 5/13（金） | 22:55 | 米 | ミシガン大消費者信頼感（速報） | 72.4 | 70.0 | 69.6 |
| 5/13（金） | 22:55 | 米 | Prelim UoM Inflation Expectations | 4.4% | — | 4.6% |
発言・声明の一次資料
発言・声明の一次資料
この週は6件の発言予定がカレンダーに入っている。カレンダーには発言の中身が無いため、中央銀行が公開している原文を挙げる。
| 日付 | 発表元 | 種別 | 題名（原文へのリンク） |
|---|---|---|---|
| 5/10（火） | 欧州中央銀行 | 講演 | 相互に結びついた世界経済における政策規律とスピルオーバー Policy discipline and spillovers in an interconnected global economy |
| 5/10（火） | 欧州中央銀行 | 講演 | ユーロ圏における通貨および金融の安定 Monetary and financial stability in the euro area |
| 5/10（火） | 米連邦準備制度 | 講演 | 地域開発金融におけるイノベーションの促進 Fostering Innovation in Community Development Finance |
| 5/11（水） | 欧州中央銀行 | 講演 | 国際通貨システムの将来:過去と現在の経験に照らした1971年から欧州と世界への教訓 The future of the international monetary system: Lessons from 1971 for Europe and the world in light of past and present experience |
| 5/12（木） | 欧州中央銀行 | 講演 | 欧州連合と危機からの教訓:今後の道筋 The European Union and the Lessons from the Crisis: The Way Forward |
| 5/12（木） | 欧州中央銀行 | 講演 | 銀行業務の変容とリテール決済への影響:ガバナンス、効率性、統合 Transformation of the banking business and its impact on retail payments: governance, efficiency and integration |
| 5/12（木） | 米連邦準備制度 | 講演 | 短い挨拶 Brief remarks |
| 5/12（木） | 米連邦準備制度 | 議会証言 | ドッド・フランク法の実施：システミックリスクの監視と金融安定の促進 Dodd-Frank Implementation: Monitoring Systemic Risk and Promoting Financial Stability |
| 5/13（金） | 欧州中央銀行 | 講演 | 統合か拡大か:ユーロ圏の加盟候補国と問題国 Konsolidierung versus Erweiterung? Beitrittskandidaten und Problemfälle in der Eurozone |
| 5/13（金） | 欧州中央銀行 | 講演 | 会議「リテール決済の将来:機会と課題」の閉会挨拶 Closing remarks for the conference “The future of retail payments: opportunities and challenges” |
| 5/13（金） | 欧州中央銀行 | 講演 | 金融改革:何が達成され、何が残されているか Financial reform: what has been achieved and what remains to be done |
| 5/13（金） | 欧州中央銀行 | policy | ECBとオーストリア国立銀行、単一ユーロ決済圏の早期実現を要請 ECB and OeNB call for a faster implementation of the Single Euro Payments Area |
この週の文言の強さ
この週の文言の強さ
中央銀行の言い回しには慣例的な段階がある。同じ「対応する」でも「注視している（closely monitoring）」と「ためらわない（will not hesitate）」では、市場が受け取るコミットメントの強さが違う。ここでは原文にある表現をそのまま拾って、段階と和訳を並べている。要約や意図の推測はしていない。
| 段階 | 原文の表現 | 意味 | その表現を含む一文 |
|---|---|---|---|
| 4 / 5 | decisive | 断固たる姿勢で 強い意思表明・強い関与 |
It was the Fed’s decisive policy action under Paul Volcker, raising the Fed’s policy rate to a peak of around 20 per cent in 1981, which ended this “Great Inflation” experience. |
| 4 / 5 | resolutely | 断固として 強い意思表明・強い関与 |
European countries must made more efforts to resolutely pursue – and with far greater urgency than in the past – the necessary structural reforms in product markets, labour markets, pension systems and so on. |
| 4 / 5 | decisive | 断固たる姿勢で 強い意思表明・強い関与 |
They are under pressure from different directions: increasing competition, substantial investment needs to keep up with customer demands and technological progress, and a more decisive stance on the part of competition authorities. |
| 4 / 5 | resolutely | 断固として 強い意思表明・強い関与 |
And oversight of the proper functioning of financial markets in a way that avoids undue volatility, excessive influence of dominant players and oligopolistic market structures, while reinforcing transparency, needs to be addressed resolutely. |
| 3 / 5 | if needed | 必要であれば 条件付きの行動示唆・強い関与 |
But others were prepared to help – even unconditionally – thinking that in future they might benefit from the same assistance if needed. |
| 3 / 5 | As required | 必要であれば 条件付きの行動示唆・強い関与 |
As required by the act, the Federal Reserve is developing more-stringent prudential standards for large banking organizations and nonbank financial firms designated by the FSOC. |
| 2 / 5 | vigilance | 警戒を怠らない 監視・警戒・引き締め寄り |
In addition, the establishment of this permanent stabilisation mechanism will be accompanied by the strengthening of the framework for economic governance in the euro area, particularly as regards the framework for the multilateral vigilance of national policies in the areas of public finances an… |
| 1 / 5 | accommodative | 緩和的な 姿勢の説明・緩和寄り |
A delayed exit from accommodative monetary policy after a recessionary period may contribute to excessive risk taking and large international capital flows. |
この週の総括
この週の総括
2011年5月9日（月）〜5月13日（金）のEUR/USDは、1.43630→1.41170の下落（-246pips）で終えた。週間高値 1.44410 は 5/9（月） 17:00 JST、週間安値 1.40660 は 5/14（土） 01:00 JST。日別では 5/11（水） が -216pips と最も動き、5/13（金） が 272pips と最も値幅が出た。時間帯別の値幅合計ではニューヨークが 820pips で最大だった。週間高値・安値は翌週の最初の節目になる。
データについて
データについて
- 価格・チャート: HistData.com の1分足を5分足・1時間足に集計したもの。特定の業者の実約定レートではなく、当時の提示レートとは差がある。
- 発言・声明: ForexFactory のカレンダーには発言の予定時刻しか無く、内容は含まれない。本文で挙げている題名とリンクは各中央銀行（米連邦準備制度・欧州中央銀行・日本銀行・イングランド銀行）が公開している原文で、同じ日に公開されたものを日付で突き合わせている。要約はしていない。
- 文言の強さ: 原文にある決まった言い回しを辞書で拾い、5段階の目安と和訳を付けたもの。段階は慣例的な読み方を整理したもので、相場への影響を予測するものではない。本文が PDF などで取得できなかった資料には表現の抽出をしていない。
- 時刻: 記事内はすべて日本時間（JST）。元データはサーバー時刻（夏時間 GMT+3）。
- 経済指標: Forex Factory（2011-05-09の週）。EUR・USD に関係するものだけを載せている。
⚠️ 本記事の扱い
本記事は価格データと発表データから自動生成した相場の記録で、投資助言ではない。指標と値動きの関係は時刻の前後関係を示しているだけで、因果を主張するものではない。数値はミッドプライスの分足に基づく参考値で、取引口座の提示レートとは差がある。
