USD/JPY の1日を、東京・ロンドン・ニューヨークのセッション別に分けて記録する。前日06:00から当日06:00（日本時間）までの5分足288本。
- USD/JPYは 98.499 で始まり 98.347 で終えた（-15.2pips・値幅48.3pips）。
- 最も値幅が出たのはニューヨークで 33pips（+9.6pips）。
- 高値 98.562 は 08:30 JST（東京）、安値 98.079 は 01:00 JST（ニューヨーク）。
- 5分足1本での最大変動は 14.8pips、22:40 JST。
- USD・JPY 関連の発表は11件（結果が出たもの6件）。
この日のUSD/JPY｜2013年10月31日（木）
| 項目 | 値 |
|---|---|
| 始値 | 98.499 |
| 高値 | 98.562（08:30 JST・東京） |
| 安値 | 98.079（01:00 JST・ニューヨーク） |
| 終値 | 98.347 |
| 騰落 | -15.2pips |
| 値幅 | 48.3pips |
| 前営業日終値との差 | -0.4pips |
| 5分足1本の最大変動 | 14.8pips（22:40 JST） |
セッション別の値動き（日本時間）
| セッション | 本数 | 始値 | 高値 | 安値 | 終値 | 騰落 | 値幅 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 早朝 | 30 | 98.499 | 98.538 | 98.299 | 98.300 | -19.9pips | 23.9pips |
| 東京 | 90 | 98.506 | 98.562 | 98.265 | 98.296 | -21pips | 29.7pips |
| ロンドン | 60 | 98.302 | 98.385 | 98.165 | 98.250 | -5.2pips | 22pips |
| ニューヨーク | 108 | 98.251 | 98.409 | 98.079 | 98.347 | +9.6pips | 33pips |
早朝=前日のNYクローズから東京オープンまでの薄商い／東京=東証の立会時間に合わせた 08:00〜15:30／ロンドン=欧州勢が参入する時間帯／ニューヨーク=米国勢の時間帯。日をまたいで翌朝まで。ロンドンとニューヨークの開始時刻は各国の夏時間で前後する。
この日の経済指標（USD・JPY・日本時間）
| 時刻 | 通貨 | 指標 | 結果 | 予想 | 前回 |
|---|---|---|---|---|---|
| 06:15 | 米 | 米財務省 為替報告書 | — | — | — |
| 08:15 | 日 | Final Manufacturing PMI | 54.2 | — | 52.5 |
| 10:30 | 日 | Average Cash Earnings y/y | 0.1% | -0.5% | -0.6% |
| 13:14 | 日 | 金融政策声明 | — | — | — |
| 14:00 | 日 | 住宅着工件数 | 19.4% | 12.6% | 8.8% |
| 15:00 | 日 | 日銀 展望レポート | — | — | — |
| 16:24 | 日 | 日銀総裁会見 | — | — | — |
| 21:30 | 米 | 新規失業保険申請件数 | 340K | 341K | 350K |
| 22:00 | 米 | 米財務長官Lew 発言 | — | — | — |
| 22:45 | 米 | Chicago PMI | 65.9 | 55.1 | 55.7 |
| 23:30 | 米 | Natural Gas Storage | 38B | 35B | 87B |
発言・声明の一次資料
この日は2件の発言予定がカレンダーに入っている。カレンダーには発言の中身が無いため、中央銀行が公開している原文を挙げる。
| 発表元 | 種別 | 題名（原文へのリンク） |
|---|---|---|
| 米連邦準備制度 | policy | 連邦準備制度および各国中央銀行、時限的な二国間流動性スワップ取極を常設取極に移行 Federal Reserve and other central banks convert temporary bilateral liquidity swap arrangements to standing arrangements |
| 日本銀行 | policy | 当面の金融政策運営について（13時14分公表） Statement on Monetary Policy (Announced at 1:14 p.m.) |
| 日本銀行 | policy | CPおよび社債の買入れ予定 Schedules of Outright Purchases of CP and Corporate Bonds |
| 日本銀行 | policy | 「共通担保資金供給オペレーションによる米ドル資金供給オペレーション基本要領」の一部改正 Amendment to "Principal Terms and Conditions for U.S. Dollar Funds-Supplying Operations against Pooled Collateral" |
| 日本銀行 | policy | 常設の流動性スワップ取極の導入 Introduction of standing liquidity swap arrangements |
この日の文言の強さ
中央銀行の言い回しには慣例的な段階がある。同じ「対応する」でも「注視している（closely monitoring）」と「ためらわない（will not hesitate）」では、市場が受け取るコミットメントの強さが違う。ここでは原文にある表現をそのまま拾って、段階と和訳を並べている。要約や意図の推測はしていない。
| 段階 | 原文の表現 | 意味 | その表現を含む一文 |
|---|---|---|---|
| 1 / 5 | temporary | 一時的な 姿勢の説明・緩和寄り |
Federal Reserve Board – Federal Reserve and other central banks convert temporary bilateral liquidity swap arrangements to standing arrangements Skip to main content An official website of the United States Government Here's how you know Official websites use . |
| 1 / 5 | temporary | 一時的な 姿勢の説明・緩和寄り |
October 31, 2013 Bank of Japan Introduction of standing liquidity swap arrangements The Bank of Canada, the Bank of England, the Bank of Japan, the European Central Bank, the Federal Reserve, and the Swiss National Bank announced on Thursday that their existing temporary bilateral liquidity swap … |
チャート
この日の総括
2013年10月31日（木）のUSD/JPYは、98.499→98.347の下落（-15.2pips）で、値幅は48.3pipsだった。前営業日の終値からは-0.4pipsで始まった。セッション別では早朝 23.9pips・東京 29.7pips・ロンドン 22pips・ニューヨーク 33pipsで、ニューヨークが最も動いた。5分足の最大変動 14.8pips は 22:40 JST で、同じ時間帯（前後15分）に 米・Chicago PMI の発表がある。高値 98.562・安値 98.079 は翌営業日の最初の節目になる。
データについて
- 価格・チャート: HistData.com の1分足を5分足に集計したもの。特定の業者の実約定レートではなく、当時の提示レートとは差がある。
- 発言・声明: ForexFactory のカレンダーには発言の予定時刻しか無く、内容は含まれない。本文で挙げている題名とリンクは各中央銀行（米連邦準備制度・欧州中央銀行・日本銀行・イングランド銀行）が公開している原文で、同じ日に公開されたものを日付で突き合わせている。要約はしていない。
- 文言の強さ: 原文にある決まった言い回しを辞書で拾い、5段階の目安と和訳を付けたもの。段階は慣例的な読み方を整理したもので、相場への影響を予測するものではない。本文が PDF などで取得できなかった資料には表現の抽出をしていない。
- 時刻: 記事内はすべて日本時間（JST）。元データはサーバー時刻（夏時間 GMT+3）。
- 経済指標: Forex Factory（2013-10-31）。USD・JPY に関係するものだけを載せている。
本記事は価格データと発表データから自動生成した相場の記録で、投資助言ではない。指標と値動きの関係は時刻の前後関係を示しているだけで、因果を主張するものではない。数値はミッドプライスの分足に基づく参考値で、取引口座の提示レートとは差がある。
