相場アーカイブ / EUR/USD / 週間まとめ
2013年12月16日（月）〜12月20日（金）のEUR/USD（週間）
EUR/USD の1週間を、日別の5分足チャート5枚と週間の1時間足チャート1枚で記録する。月曜から金曜クローズまで（日本時間）。
この週のポイント
- EUR/USDは週を通して 1.37282→1.36706（-57.6pips・週間値幅186.4pips）で下落した。
- 最も動いた日は 12/18（水） の -83.8pips、最も値幅が出た日は 12/18（水） の 137.1pips。
- 5営業日の値幅を時間帯で足すと 早朝 103.9pips・東京 136.1pips・ロンドン 199.4pips・ニューヨーク 339.6pips で、ニューヨークが最も大きい。
- EUR・USD 関連の発表は週で56件。
この週のEUR/USD｜2013年12月16日（月）〜12月20日（金）
Contents
この週のEUR/USD｜2013年12月16日（月）〜12月20日（金）
| 項目 | 値 |
|---|---|
| 週初値 | 1.37282 |
| 週間高値 | 1.38109（12/19（木） 04:00 JST） |
| 週間安値 | 1.36245（12/20（金） 16:00 JST） |
| 週終値 | 1.36706 |
| 騰落 | -57.6pips |
| 週間値幅 | 186.4pips |
週間チャート（1時間足）
週間チャート（1時間足）
日別の値動き
日別の値動き
| 日付 | 始値 | 高値 | 安値 | 終値 | 騰落 | 値幅 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12/16（月） | 1.37282 | 1.37978 | 1.37277 | 1.37598 | +31.6pips | 70.1pips |
| 12/17（火） | 1.37597 | 1.37815 | 1.37224 | 1.37676 | +7.9pips | 59.1pips |
| 12/18（水） | 1.37674 | 1.38109 | 1.36738 | 1.36836 | -83.8pips | 137.1pips |
| 12/19（木） | 1.36837 | 1.36932 | 1.36487 | 1.36604 | -23.3pips | 44.5pips |
| 12/20（金） | 1.36602 | 1.37085 | 1.36245 | 1.36706 | +10.4pips | 84pips |
時間帯別の値幅（5営業日の合計）
時間帯別の値幅（5営業日の合計）
| セッション | 値幅の合計 |
|---|---|
| 早朝 | 103.9pips |
| 東京 | 136.1pips |
| ロンドン | 199.4pips |
| ニューヨーク | 339.6pips |
日別チャート（5分足）
日別チャート（5分足）
この週の経済指標（EUR・USD・日本時間）
この週の経済指標（EUR・USD・日本時間）
| 日付 | 時刻 | 通貨 | 指標 | 結果 | 予想 | 前回 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12/16（月） | 17:00 | 欧 | French Flash Manufacturing PMI | 47.1 | 49.1 | 47.8 |
| 12/16（月） | 17:00 | 欧 | French Flash Services PMI | 47.4 | 48.9 | 48.8 |
| 12/16（月） | 17:30 | 欧 | 独 製造業PMI（速報） | 54.2 | 53.1 | 52.5 |
| 12/16（月） | 17:30 | 欧 | 独 サービス業PMI（速報） | 54.0 | 55.2 | 54.5 |
| 12/16（月） | 18:00 | 欧 | 製造業PMI（速報） | 52.7 | 51.9 | 51.5 |
| 12/16（月） | 18:00 | 欧 | サービス業PMI（速報） | 51.0 | 51.5 | 50.9 |
| 12/16（月） | 18:00 | 欧 | Italian Trade Balance | 4.07B | 1.24B | 0.79B |
| 12/16（月） | 19:00 | 欧 | 貿易収支 | 14.5B | 15.2B | 14.3B |
| 12/16（月） | 20:00 | 欧 | German Buba Monthly Report | — | — | — |
| 12/16（月） | 22:30 | 米 | NY連銀製造業景況指数 | 1.0 | 4.9 | -2.2 |
| 12/16（月） | 22:30 | 米 | Revised Nonfarm Productivity q/q | 3.0% | 2.9% | 1.9% |
| 12/16（月） | 22:30 | 米 | Revised Unit Labor Costs q/q | -1.4% | -1.5% | -0.6% |
| 12/16（月） | 23:00 | 欧 | ECB総裁Draghi 発言 | — | — | — |
| 12/16（月） | 23:00 | 米 | 製造業PMI（速報） | 54.4 | 54.9 | 54.3 |
| 12/16（月） | 23:00 | 米 | TIC Long-Term Purchases | 35.4B | 31.4B | 25.5B |
| 12/16（月） | 23:15 | 米 | Capacity Utilization Rate | 79.0% | 78.5% | 78.1% |
| 12/16（月） | 23:15 | 米 | 鉱工業生産（前月比） | 1.1% | 0.6% | -0.1% |
| 12/17（火） | 19:00 | 欧 | 独 ZEW景況感指数 | 62.0 | 55.3 | 54.6 |
| 12/17（火） | 19:00 | 欧 | HICP確報値（前年比） | 0.9% | 0.9% | 0.9% |
| 12/17（火） | 19:00 | 欧 | ZEW Economic Sentiment | 68.3 | 60.9 | 60.2 |
| 12/17（火） | 19:00 | 欧 | Final Core CPI y/y | 0.9% | 1.0% | 1.0% |
| 12/17（火） | 19:15 | 欧 | Eurogroup Meetings | — | — | — |
| 12/17（火） | 22:30 | 米 | コアCPI（前月比） | 0.2% | 0.1% | 0.1% |
| 12/17（火） | 22:30 | 米 | コアCPI（前年比） | 1.7% | 1.7% | 1.7% |
| 12/17（火） | 22:30 | 米 | 消費者物価指数（CPI・前年比） | 1.2% | 1.2% | 1.0% |
| 12/17（火） | 22:30 | 米 | 消費者物価指数（CPI・前月比） | 0.0% | 0.1% | -0.1% |
| 12/17（火） | 22:30 | 米 | Current Account | -95B | -101B | -99B |
| 12/18（水） | 00:00 | 米 | NAHB Housing Market Index | 58 | 55 | 54 |
| 12/18（水） | 18:00 | 欧 | 独 Ifo企業景況感指数 | 109.5 | 109.7 | 109.3 |
| 12/18（水） | 19:15 | 欧 | ECOFIN Meetings | — | — | — |
| 12/18（水） | 22:28 | 米 | 住宅着工件数 | 0.87M | 0.91M | 0.89M |
| 12/18（水） | 22:29 | 米 | 住宅着工件数 | 0.89M | 0.92M | 0.87M |
| 12/18（水） | 22:30 | 米 | 建設許可件数 | 1.01M | 0.99M | 1.03M |
| 12/18（水） | 22:30 | 米 | 住宅着工件数 | 1.09M | 0.95M | 0.89M |
| 12/18（水） | 23:00 | 米 | サービス業PMI（速報） | 56.0 | 56.4 | 57.1 |
| 12/19（木） | 00:30 | 米 | Crude Oil Inventories | -2.9M | -2.4M | -10.6M |
| 12/19（木） | 04:00 | 米 | FOMC経済見通し | — | — | — |
| 12/19（木） | 04:00 | 米 | FOMC声明 | — | — | — |
| 12/19（木） | 04:00 | 米 | FOMC政策金利 | <0.25% | <0.25% | <0.25% |
| 12/19（木） | 04:30 | 米 | FOMC記者会見 | — | — | — |
| 12/19（木） | 18:00 | 欧 | Current Account | 21.8B | 14.2B | 13.7B |
| 12/19（木） | 18:15 | 欧 | EU Economic Summit | — | — | — |
| 12/19（木） | 18:42 | 欧 | Spanish 10-y Bond Auction | 4.10|3.6 | — | 4.16|2.6 |
| 12/19（木） | 22:30 | 米 | 新規失業保険申請件数 | 379K | 336K | 368K |
| 12/20（金） | 00:00 | 米 | 中古住宅販売件数 | 4.90M | 5.04M | 5.12M |
| 12/20（金） | 00:00 | 米 | フィラデルフィア連銀製造業景況指数 | 7.0 | 10.3 | 6.5 |
| 12/20（金） | 00:00 | 米 | CB Leading Index m/m | 0.8% | 0.7% | 0.2% |
| 12/20（金） | 00:30 | 米 | Natural Gas Storage | -285B | -260B | -81B |
| 12/20（金） | 16:00 | 欧 | German GfK Consumer Climate | 7.6 | 7.4 | 7.4 |
| 12/20（金） | 16:00 | 欧 | German PPI m/m | -0.1% | 0.0% | -0.2% |
| 12/20（金） | 18:15 | 欧 | EU Economic Summit | — | — | — |
| 12/20（金） | 19:00 | 欧 | Italian Retail Sales m/m | -0.1% | 0.2% | -0.3% |
| 12/20（金） | 22:30 | 米 | GDP確定値（前期比年率） | 4.1% | 3.6% | 3.6% |
| 12/20（金） | 22:30 | 米 | Final GDP Price Index q/q | 2.0% | 2.0% | 2.0% |
| 12/20（金） | 23:00 | 欧 | Belgian NBB Business Climate | -6.4 | -3.9 | -4.3 |
| 12/21（土） | 00:00 | 欧 | Consumer Confidence | -14 | -15 | -15 |
発言・声明の一次資料
発言・声明の一次資料
この週は2件の発言予定がカレンダーに入っている。カレンダーには発言の中身が無いため、中央銀行が公開している原文を挙げる。
| 日付 | 発表元 | 種別 | 題名（原文へのリンク） |
|---|---|---|---|
| 12/16（月） | 欧州中央銀行 | 講演 | 欧州議会経済通貨委員会における証言 Hearing at the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament |
| 12/16（月） | 欧州中央銀行 | 講演 | 発言録 Transcript |
| 12/16（月） | 欧州中央銀行 | policy | ポルトガルに対する第10次レビュー・ミッションに関する欧州委員会・ECB・IMFの声明 Statement by the EC, ECB, and IMF on the tenth review mission to Portugal |
| 12/16（月） | 欧州中央銀行 | policy | ダニエル・ヌイ、監督理事会議長に任命 Danièle Nouy appointed as Chair of the Supervisory Board |
| 12/16（月） | 欧州中央銀行 | policy | スペイン向け金融支援プログラムの第5次レビュー終了を受けた欧州委員会・ECB声明 Statement by the EC and the ECB following the conclusion of the fifth review of the financial assistance programme for Spain |
| 12/16（月） | 欧州中央銀行 | policy | ECB、新10ユーロ紙幣に関するオンラインコンペを開始 ECB launches online competition related to new €10 banknote |
| 12/16（月） | 米連邦準備制度 | 講演 | 冒頭挨拶 Opening Remarks |
| 12/16（月） | 米連邦準備制度 | 講演 | 結びの言葉 Concluding Remarks |
| 12/18（水） | 米連邦準備制度 | policy | 連邦準備制度理事会および連邦公開市場委員会、12月17日～18日のFOMC会合における経済見通しを公表 Federal Reserve Board and Federal Open Market Committee release economic projections from the December 17-18 FOMC meeting |
| 12/18（水） | 米連邦準備制度 | policy | 連邦準備制度、FOMC声明を発表 Federal Reserve issues FOMC statement |
| 12/19（木） | 欧州中央銀行 | policy | 新設の欧州リテール決済理事会が市場ガバナンスを強化 New Euro Retail Payments Board will reinforce market governance |
この週の文言の強さ
この週の文言の強さ
中央銀行の言い回しには慣例的な段階がある。同じ「対応する」でも「注視している（closely monitoring）」と「ためらわない（will not hesitate）」では、市場が受け取るコミットメントの強さが違う。ここでは原文にある表現をそのまま拾って、段階と和訳を並べている。要約や意図の推測はしていない。
| 段階 | 原文の表現 | 意味 | その表現を含む一文 |
|---|---|---|---|
| 5 / 5 | all available instruments | 使える手段はすべて 無条件の行動宣言・強い関与 |
We are ready to consider all available instruments. |
| 5 / 5 | all available instruments | 使える手段はすべて 無条件の行動宣言・強い関与 |
We are ready to consider all available instruments. |
| 4 / 5 | decisive | 断固たる姿勢で 強い意思表明・強い関与 |
Hearing at the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament Introductory statement by Mario Draghi, President of the ECB, Brussels, 16 December 2013 Madam Chair, Honourable members of the Committee on Economic and Monetary Affairs, It is a pleasure for me to be back in yo… |
| 4 / 5 | as long as necessary | 必要な限り続ける 強い意思表明・緩和寄り |
Thus, monetary policy will remain accommodative for as long as necessary. |
| 4 / 5 | decisive | 断固たる姿勢で 強い意思表明・強い関与 |
Madam Chair, honourable members of the Committee on Economic and Monetary Affairs, it is a pleasure for me to be back in your committee at such a decisive moment. |
| 4 / 5 | strong commitment | 強く責任を負う 強い意思表明・強い関与 |
Certainly up to now the track record has been very satisfactory and authorities continue to show strong commitment to the programme quantitative targets. |
| 4 / 5 | as long as necessary | 必要な限り続ける 強い意思表明・緩和寄り |
Thus, monetary policy will remain accommodative for as long as necessary. |
| 4 / 5 | resolute | 断固として 強い意思表明・強い関与 |
Public debt remains high but is sustainable provided program implementation and reaffirmed ownership remains resolute, thereby supporting the government’s return to full market financing. |
この週の総括
この週の総括
2013年12月16日（月）〜12月20日（金）のEUR/USDは、1.37282→1.36706の下落（-57.6pips）で終えた。週間高値 1.38109 は 12/19（木） 04:00 JST、週間安値 1.36245 は 12/20（金） 16:00 JST。日別では 12/18（水） が -83.8pips と最も動き、12/18（水） が 137.1pips と最も値幅が出た。時間帯別の値幅合計ではニューヨークが 339.6pips で最大だった。週間高値・安値は翌週の最初の節目になる。
データについて
データについて
- 価格・チャート: HistData.com の1分足を5分足・1時間足に集計したもの。特定の業者の実約定レートではなく、当時の提示レートとは差がある。
- 発言・声明: ForexFactory のカレンダーには発言の予定時刻しか無く、内容は含まれない。本文で挙げている題名とリンクは各中央銀行（米連邦準備制度・欧州中央銀行・日本銀行・イングランド銀行）が公開している原文で、同じ日に公開されたものを日付で突き合わせている。要約はしていない。
- 文言の強さ: 原文にある決まった言い回しを辞書で拾い、5段階の目安と和訳を付けたもの。段階は慣例的な読み方を整理したもので、相場への影響を予測するものではない。本文が PDF などで取得できなかった資料には表現の抽出をしていない。
- 時刻: 記事内はすべて日本時間（JST）。元データはサーバー時刻（冬時間 GMT+2）。
- 経済指標: Forex Factory（2013-12-16の週）。EUR・USD に関係するものだけを載せている。
⚠️ 本記事の扱い
本記事は価格データと発表データから自動生成した相場の記録で、投資助言ではない。指標と値動きの関係は時刻の前後関係を示しているだけで、因果を主張するものではない。数値はミッドプライスの分足に基づく参考値で、取引口座の提示レートとは差がある。
