相場アーカイブ / EUR/USD / 週間まとめ
2008年10月13日（月）〜10月17日（金）のEUR/USD（週間）｜下落 -164pips（-1.21%）
EUR/USD の1週間を、日別の5分足チャート5枚と週間の1時間足チャート1枚で記録する。月曜から金曜クローズまで（日本時間）。
この週のポイント
- EUR/USDは週を通して 1.35770→1.34130（-164pips・週間値幅423pips）で下落した。
- 最も動いた日は 10/15（水） の -121pips、最も値幅が出た日は 10/13（月） の 225pips。
- 5営業日の値幅を時間帯で足すと 早朝 274pips・東京 638pips・ロンドン 663pips・ニューヨーク 789pips で、ニューヨークが最も大きい。
- EUR・USD 関連の発表は週で45件。
この週のEUR/USD｜2008年10月13日（月）〜10月17日（金）
Contents
この週のEUR/USD｜2008年10月13日（月）〜10月17日（金）
| 項目 | 値 |
|---|---|
| 週初値 | 1.35770 |
| 週間高値 | 1.37710（10/14（火） 21:00 JST） |
| 週間安値 | 1.33480（10/16（木） 13:00 JST） |
| 週終値 | 1.34130 |
| 騰落 | -164pips |
| 週間値幅 | 423pips |
週間チャート（1時間足）
週間チャート（1時間足）
日別の値動き
日別の値動き
| 日付 | 始値 | 高値 | 安値 | 終値 | 騰落 | 値幅 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10/13（月） | 1.35770 | 1.36840 | 1.34590 | 1.35820 | +5pips | 225pips |
| 10/14（火） | 1.35860 | 1.37710 | 1.35780 | 1.36210 | +35pips | 193pips |
| 10/15（水） | 1.36220 | 1.36900 | 1.34860 | 1.35010 | -121pips | 204pips |
| 10/16（木） | 1.35020 | 1.35400 | 1.33480 | 1.34570 | -45pips | 192pips |
| 10/17（金） | 1.34580 | 1.35200 | 1.33880 | 1.34130 | -45pips | 132pips |
時間帯別の値幅（5営業日の合計）
時間帯別の値幅（5営業日の合計）
| セッション | 値幅の合計 |
|---|---|
| 早朝 | 274pips |
| 東京 | 638pips |
| ロンドン | 663pips |
| ニューヨーク | 789pips |
日別チャート（5分足）
日別チャート（5分足）
この週の経済指標（EUR・USD・日本時間）
この週の経済指標（EUR・USD・日本時間）
| 日付 | 時刻 | 通貨 | 指標 | 結果 | 予想 | 前回 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10/13（月） | 21:00 | 米 | 米財務長官カシュカリ 発言 | — | — | — |
| 10/14（火） | 15:45 | 欧 | French Final CPI m/m | -0.1% | 0.0% | 0.0% |
| 10/14（火） | 18:00 | 欧 | 独 ZEW景況感指数 | -63.0 | -51.1 | -41.1 |
| 10/14（火） | 18:00 | 欧 | 鉱工業生産（前月比） | 1.1% | 1.1% | -0.3% |
| 10/14（火） | 18:00 | 欧 | ZEW Economic Sentiment | -62.7 | -57.2 | -40.9 |
| 10/14（火） | 20:30 | 米 | NFIB Small Business Index | 92.9 | — | 91.1 |
| 10/14（火） | 21:05 | 米 | President Bush 発言 | — | — | — |
| 10/14（火） | 21:30 | 米 | Fed Chairman Bernanke 発言 | — | — | — |
| 10/14（火） | 21:32 | 米 | Fed Announcement | — | — | — |
| 10/14（火） | 22:30 | 米 | Fed Announcement | — | — | — |
| 10/14（火） | 23:00 | 米 | RCM/TIPP Economic Optimism | 41.1 | 44.5 | 45.8 |
| 10/15（水） | 01:15 | 欧 | ECB総裁Trichet 発言 | — | — | — |
| 10/15（水） | 01:30 | 米 | FOMC Plosser 発言 | — | — | — |
| 10/15（水） | 05:00 | 米 | Federal Budget Balance | 45.7B | 47.0B | -111.9B |
| 10/15（水） | 15:00 | 欧 | German Final CPI m/m | -0.1% | -0.1% | -0.1% |
| 10/15（水） | 18:00 | 欧 | HICP確報値（前年比） | 3.6% | 3.6% | 3.6% |
| 10/15（水） | 18:00 | 欧 | Final Core CPI y/y | 1.9% | 1.9% | 1.9% |
| 10/15（水） | 21:30 | 米 | 小売売上高（自動車除く・前月比） | -0.6% | -0.3% | -0.7% |
| 10/15（水） | 21:30 | 米 | 生産者物価指数（PPI・前月比） | -0.4% | -0.4% | -0.9% |
| 10/15（水） | 21:30 | 米 | 小売売上高（前月比） | -1.2% | -0.6% | -0.3% |
| 10/15（水） | 21:30 | 米 | コアPPI（前月比） | 0.4% | 0.2% | 0.2% |
| 10/15（水） | 21:30 | 米 | NY連銀製造業景況指数 | -24.6 | -9.0 | -7.4 |
| 10/15（水） | 23:00 | 米 | Business Inventories m/m | 0.3% | 0.5% | 1.1% |
| 10/16（木） | 01:15 | 米 | Fed Chairman Bernanke 発言 | — | — | — |
| 10/16（木） | 03:00 | 米 | ベージュブック | — | — | — |
| 10/16（木） | 08:00 | 米 | FOMC Kohn 発言 | — | — | — |
| 10/16（木） | 17:00 | 欧 | Italian Trade Balance | -2.12B | -1.20B | 2.07B |
| 10/16（木） | 21:30 | 米 | コアCPI（前月比） | 0.1% | 0.2% | 0.2% |
| 10/16（木） | 21:30 | 米 | コアCPI（前年比） | 2.5% | 2.5% | 2.5% |
| 10/16（木） | 21:30 | 米 | 消費者物価指数（CPI・前年比） | 4.9% | 5.0% | 5.4% |
| 10/16（木） | 21:30 | 米 | 消費者物価指数（CPI・前月比） | 0.0% | 0.1% | -0.1% |
| 10/16（木） | 21:30 | 米 | 新規失業保険申請件数 | 461K | 469K | 478K |
| 10/16（木） | 22:00 | 米 | TIC Long-Term Purchases | 14.0B | 28.0B | 6.1B |
| 10/16（木） | 22:15 | 米 | Capacity Utilization Rate | 76.4% | 78.0% | 78.7% |
| 10/16（木） | 22:15 | 米 | 鉱工業生産（前月比） | -2.8% | -0.7% | -1.1% |
| 10/16（木） | 23:00 | 米 | フィラデルフィア連銀製造業景況指数 | -37.5 | -9.0 | 3.8 |
| 10/16（木） | 23:35 | 米 | Natural Gas Storage | 79B | 82B | 88B |
| 10/17（金） | 00:00 | 米 | Crude Oil Inventories | 5.6M | 2.0M | 8.1M |
| 10/17（金） | 01:00 | 米 | FOMC Stern 発言 | — | — | — |
| 10/17（金） | 02:00 | 米 | NAHB Housing Market Index | 14 | 17 | 18 |
| 10/17（金） | 18:00 | 欧 | 貿易収支 | -6.1B | -5.4B | -6.4B |
| 10/17（金） | 21:30 | 米 | 建設許可件数 | 0.79M | 0.84M | 0.85M |
| 10/17（金） | 21:30 | 米 | 住宅着工件数 | 0.82M | 0.88M | 0.90M |
| 10/17（金） | 22:55 | 米 | ミシガン大消費者信頼感（速報） | 57.5 | 66.0 | 73.1 |
| 10/17（金） | 22:55 | 米 | Prelim UoM Inflation Expectations | 4.5% | — | 3.6% |
発言・声明の一次資料
発言・声明の一次資料
この週は8件の発言予定がカレンダーに入っている。カレンダーには発言の中身が無いため、中央銀行が公開している原文を挙げる。
| 日付 | 発表元 | 種別 | 題名（原文へのリンク） |
|---|---|---|---|
| 10/13（月） | 欧州中央銀行 | policy | EUの銀行構造に関する報告書 Report on EU banking structures |
| 10/13（月） | 欧州中央銀行 | policy | EUの銀行構造 EU banking structures |
| 10/13（月） | 欧州中央銀行 | policy | 短期米ドル資金調達市場における圧力の高まりに対処するための措置 Measures designed to address elevated pressures in the short-term US dollar funding markets |
| 10/13（月） | 米連邦準備制度 | policy | 連邦準備制度と各国中央銀行、金融機関に対する流動性・資金調達の幅広い利用を可能にする追加措置を発表 Federal Reserve and other central banks announce further measures to provide broad access to liquidity and funding to financial institutions |
| 10/14（火） | 欧州中央銀行 | 講演 | 金融市場の混乱：現状をどうみるか The financial turbulence: Where do we stand? |
| 10/14（火） | 米連邦準備制度 | 講演 | 挨拶 Remarks |
| 10/14（火） | 米連邦準備制度 | policy | 財務省・連邦準備制度・連邦預金保険公社（FDIC）の共同声明 Joint Statement by Treasury, Federal Reserve, and FDIC |
| 10/14（火） | 米連邦準備制度 | policy | 理事会、CPファンディング・ファシリティ（CPFF）に関する追加の詳細を公表 Board announces additional details regarding the Commercial Paper Funding Facility (CPFF) |
| 10/14（火） | 米連邦準備制度 | policy | FOMC、日本銀行との一時的な相互通貨スワップ取極の規模拡大を承認 FOMC authorizes an increase in the size of its temporary reciprocal currency arrangement with the Bank of Japan |
| 10/14（火） | 米連邦準備制度 | policy | 理事会公定歩合会合議事録（2008年8月18日～9月15日） Minutes of Board discount rate meetings, August 18 through September 15, 2008 |
| 10/15（水） | 欧州中央銀行 | policy | スイス国民銀行と欧州中央銀行、スイスフラン流動性供給で協力 Swiss National Bank and European Central Bank cooperation to provide Swiss franc liquidity |
| 10/15（水） | 欧州中央銀行 | policy | 担保適格基準のさらなる拡大と流動性供給の強化に向けた措置 Measures to further expand the collateral framework and enhance the provision of liquidity |
| 10/15（水） | 米連邦準備制度 | 講演 | 金融市場と経済の安定化 Stabilizing the Financial Markets and the Economy |
| 10/15（水） | 米連邦準備制度 | 講演 | 経済見通し Economic Outlook |
| 10/16（木） | 欧州中央銀行 | 講演 | 流動性、金融市場と経済：中央銀行の役割 Liquidity, financial markets and the economy: The role of central banks |
| 10/16（木） | 欧州中央銀行 | policy | ハンガリー国立銀行と欧州中央銀行、MNBのユーロ流動性供給手段を支援するため協力 Magyar Nemzeti Bank and European Central Bank cooperation to support the MNB’s Euro Liquidity Providing Instruments |
| 10/17（金） | 欧州中央銀行 | policy | 担保適格基準の一時的拡大に関する技術仕様 Technical specifications for the temporary expansion of the collateral framework |
| 10/17（金） | 欧州中央銀行 | policy | クリアストリーム・バンキング・フランクフルトからクリアストリーム・バンキング・ルクセンブルク経由でユーロクリア・フランスに至るリレー・リンクを承認 Relayed link between Clearstream Banking Frankfurt via Clearstream Banking Luxembourg to Euroclear France approved |
| 10/17（金） | 欧州中央銀行 | policy | ギリシャ共和国カラマンリス首相がECBを訪問 Prime Minister Karamanlis of the Hellenic Republic visits the ECB |
この週の文言の強さ
この週の文言の強さ
中央銀行の言い回しには慣例的な段階がある。同じ「対応する」でも「注視している（closely monitoring）」と「ためらわない（will not hesitate）」では、市場が受け取るコミットメントの強さが違う。ここでは原文にある表現をそのまま拾って、段階と和訳を並べている。要約や意図の推測はしていない。
| 段階 | 原文の表現 | 意味 | その表現を含む一文 |
|---|---|---|---|
| 5 / 5 | take all necessary | 必要なことはすべて行う 無条件の行動宣言・強い関与 |
government’s commitment to take all necessary steps to unlock our credit markets and minimize the impact of the current instability on the overall U. |
| 5 / 5 | all available tools | 使える手段はすべて 無条件の行動宣言・強い関与 |
We agreed to use all available tools to prevent failures that pose systemic risk. |
| 5 / 5 | take all necessary | 必要なことはすべて行う 無条件の行動宣言・強い関与 |
We further agreed that we would take all necessary steps to unfreeze interbank and money markets, and that we will act to restart the secondary markets for mortgages and other securitized assets. |
| 4 / 5 | decisive | 断固たる姿勢で 強い意思表明・強い関与 |
Though competition remains fierce in most banking markets, banks see the possibility of a loss in market share or in efficiency as currently less decisive than other risk factors. |
| 4 / 5 | decisively | 断固たる姿勢で 強い意思表明・強い関与 |
The same experiences lead me to think that crisis management is essential and that it requires a lucid diagnosis as well as the ability to act not only wisely and decisively but also in a quick fashion whenever and wherever it is necessary. |
| 4 / 5 | as long as necessary | 必要な限り続ける 強い意思表明・緩和寄り |
The Eurosystem intends to continue to follow this approach as long as necessary. |
| 4 / 5 | decisive | 断固たる姿勢で 強い意思表明・強い関与 |
The Congress’s prompt and decisive action in passing the financial rescue legislation made possible the critical steps that have been announced this morning. |
| 4 / 5 | decisive | 断固たる姿勢で 強い意思表明・強い関与 |
Bair: Today we are taking decisive actions to protect the U. |
この週の総括
この週の総括
2008年10月13日（月）〜10月17日（金）のEUR/USDは、1.35770→1.34130の下落（-164pips）で終えた。週間高値 1.37710 は 10/14（火） 21:00 JST、週間安値 1.33480 は 10/16（木） 13:00 JST。日別では 10/15（水） が -121pips と最も動き、10/13（月） が 225pips と最も値幅が出た。時間帯別の値幅合計ではニューヨークが 789pips で最大だった。週間高値・安値は翌週の最初の節目になる。
データについて
データについて
- 価格・チャート: HistData.com の1分足を5分足・1時間足に集計したもの。特定の業者の実約定レートではなく、当時の提示レートとは差がある。
- 発言・声明: ForexFactory のカレンダーには発言の予定時刻しか無く、内容は含まれない。本文で挙げている題名とリンクは各中央銀行（米連邦準備制度・欧州中央銀行・日本銀行・イングランド銀行）が公開している原文で、同じ日に公開されたものを日付で突き合わせている。要約はしていない。
- 文言の強さ: 原文にある決まった言い回しを辞書で拾い、5段階の目安と和訳を付けたもの。段階は慣例的な読み方を整理したもので、相場への影響を予測するものではない。本文が PDF などで取得できなかった資料には表現の抽出をしていない。
- 時刻: 記事内はすべて日本時間（JST）。元データはサーバー時刻（夏時間 GMT+3）。
- 経済指標: Forex Factory（2008-10-13の週）。EUR・USD に関係するものだけを載せている。
⚠️ 本記事の扱い
本記事は価格データと発表データから自動生成した相場の記録で、投資助言ではない。指標と値動きの関係は時刻の前後関係を示しているだけで、因果を主張するものではない。数値はミッドプライスの分足に基づく参考値で、取引口座の提示レートとは差がある。
