相場アーカイブ / EUR/USD / 週間まとめ
2013年6月10日（月）〜6月14日（金）のEUR/USD（週間）
EUR/USD の1週間を、日別の5分足チャート5枚と週間の1時間足チャート1枚で記録する。月曜から金曜クローズまで（日本時間）。
この週のポイント
- EUR/USDは週を通して 1.31912→1.33467（+155.5pips・週間値幅212.6pips）で上昇した。
- 最も動いた日は 6/10（月） の +65.5pips、最も値幅が出た日は 6/13（木） の 111.6pips。
- 5営業日の値幅を時間帯で足すと 早朝 66.6pips・東京 187.3pips・ロンドン 284.3pips・ニューヨーク 418pips で、ニューヨークが最も大きい。
- EUR・USD 関連の発表は週で37件。
この週のEUR/USD｜2013年6月10日（月）〜6月14日（金）
Contents
この週のEUR/USD｜2013年6月10日（月）〜6月14日（金）
| 項目 | 値 |
|---|---|
| 週初値 | 1.31912 |
| 週間高値 | 1.33894（6/13（木） 15:00 JST） |
| 週間安値 | 1.31768（6/10（月） 16:00 JST） |
| 週終値 | 1.33467 |
| 騰落 | +155.5pips |
| 週間値幅 | 212.6pips |
週間チャート（1時間足）
週間チャート（1時間足）
日別の値動き
日別の値動き
| 日付 | 始値 | 高値 | 安値 | 終値 | 騰落 | 値幅 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6/10（月） | 1.31912 | 1.32684 | 1.31768 | 1.32567 | +65.5pips | 91.6pips |
| 6/11（火） | 1.32566 | 1.33169 | 1.32316 | 1.33124 | +55.8pips | 85.3pips |
| 6/12（水） | 1.33127 | 1.33585 | 1.32648 | 1.33366 | +23.9pips | 93.7pips |
| 6/13（木） | 1.33363 | 1.33894 | 1.32778 | 1.33742 | +37.9pips | 111.6pips |
| 6/14（金） | 1.33731 | 1.33747 | 1.32941 | 1.33467 | -26.4pips | 80.6pips |
時間帯別の値幅（5営業日の合計）
時間帯別の値幅（5営業日の合計）
| セッション | 値幅の合計 |
|---|---|
| 早朝 | 66.6pips |
| 東京 | 187.3pips |
| ロンドン | 284.3pips |
| ニューヨーク | 418pips |
日別チャート（5分足）
日別チャート（5分足）
この週の経済指標（EUR・USD・日本時間）
この週の経済指標（EUR・USD・日本時間）
| 日付 | 時刻 | 通貨 | 指標 | 結果 | 予想 | 前回 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6/10（月） | 15:45 | 欧 | French Industrial Production m/m | 2.2% | 0.2% | -0.9% |
| 6/10（月） | 17:00 | 欧 | Italian Industrial Production m/m | -0.3% | 0.1% | -0.8% |
| 6/10（月） | 17:30 | 欧 | Sentix Investor Confidence | -11.6 | -10.0 | -15.6 |
| 6/10（月） | 22:50 | 米 | FOMC Bullard 発言 | — | — | — |
| 6/11（火） | 17:00 | 欧 | German Constitutional Court Ruling | — | — | — |
| 6/11（火） | 20:30 | 米 | NFIB Small Business Index | 94.4 | 93.4 | 92.1 |
| 6/11（火） | 23:00 | 米 | JOLTS求人件数 | 3.76M | 3.88M | 3.84M |
| 6/11（火） | 23:00 | 米 | Final Wholesale Inventories m/m | 0.2% | 0.1% | 0.4% |
| 6/12（水） | 14:30 | 欧 | French Final Private Payrolls q/q | -0.1% | -0.1% | -0.1% |
| 6/12（水） | 15:00 | 欧 | German Final CPI m/m | 0.4% | 0.4% | 0.4% |
| 6/12（水） | 15:45 | 欧 | French Final CPI m/m | 0.1% | 0.3% | -0.1% |
| 6/12（水） | 17:00 | 欧 | German Constitutional Court Ruling | — | — | — |
| 6/12（水） | 18:00 | 欧 | 鉱工業生産（前月比） | 0.4% | -0.2% | 1.0% |
| 6/12（水） | 23:30 | 米 | Crude Oil Inventories | 2.5M | -1.4M | -6.3M |
| 6/13（木） | 02:00 | 米 | 10-y Bond Auction | 2.21|2.5 | — | 1.81|2.7 |
| 6/13（木） | 02:52 | 米 | Federal Budget Balance | -138.7B | -110.2B | 112.9B |
| 6/13（木） | 15:00 | 欧 | German WPI m/m | -0.4% | -0.2% | -0.2% |
| 6/13（木） | 17:00 | 欧 | ECB Monthly Bulletin | — | — | — |
| 6/13（木） | 21:30 | 米 | 小売売上高（自動車除く・前月比） | 0.3% | 0.3% | -0.1% |
| 6/13（木） | 21:30 | 米 | 小売売上高（前月比） | 0.6% | 0.4% | 0.1% |
| 6/13（木） | 21:30 | 米 | 新規失業保険申請件数 | 334K | 354K | 346K |
| 6/13（木） | 21:30 | 米 | Import Prices m/m | -0.6% | 0.0% | -0.5% |
| 6/13（木） | 23:00 | 米 | Business Inventories m/m | 0.3% | 0.3% | 0.0% |
| 6/13（木） | 23:30 | 米 | Natural Gas Storage | 95B | 96B | 111B |
| 6/14（金） | 02:00 | 欧 | German Buba President Weidmann 発言 | — | — | — |
| 6/14（金） | 02:00 | 米 | 30-y Bond Auction | 3.36|2.5 | — | 2.98|2.5 |
| 6/14（金） | 18:00 | 欧 | HICP確報値（前年比） | 1.4% | 1.4% | 1.4% |
| 6/14（金） | 18:00 | 欧 | Final Core CPI y/y | 1.2% | 1.2% | 1.2% |
| 6/14（金） | 18:00 | 欧 | Final Employment Change q/q | -0.5% | -0.2% | -0.3% |
| 6/14（金） | 21:30 | 米 | 生産者物価指数（PPI・前月比） | 0.5% | 0.1% | -0.7% |
| 6/14（金） | 21:30 | 米 | コアPPI（前月比） | 0.1% | 0.1% | 0.1% |
| 6/14（金） | 21:30 | 米 | Current Account | -106B | -110B | -110B |
| 6/14（金） | 22:00 | 米 | TIC Long-Term Purchases | -37.3B | 35.0B | -13.5B |
| 6/14（金） | 22:15 | 米 | Capacity Utilization Rate | 77.6% | 77.9% | 77.8% |
| 6/14（金） | 22:15 | 米 | 鉱工業生産（前月比） | 0.0% | 0.3% | -0.5% |
| 6/14（金） | 22:55 | 米 | ミシガン大消費者信頼感（速報） | 82.7 | 84.9 | 83.7 |
| 6/14（金） | 22:55 | 米 | Prelim UoM Inflation Expectations | 3.2% | — | 3.1% |
発言・声明の一次資料
発言・声明の一次資料
この週は2件の発言予定がカレンダーに入っている。カレンダーには発言の中身が無いため、中央銀行が公開している原文を挙げる。
| 日付 | 発表元 | 種別 | 題名（原文へのリンク） |
|---|---|---|---|
| 6/10（月） | 欧州中央銀行 | 講演 | 分断された世界における金融政策 Monetary policy in a fragmented world |
| 6/10（月） | 欧州中央銀行 | policy | ECB、2014年および2015年の準備預金積み期間の暫定カレンダーを公表 ECB publishes the indicative calendars for the reserve maintenance periods in 2014 and 2015 |
| 6/10（月） | 欧州中央銀行 | policy | ECB、2014年および2015年のユーロシステム定例入札オペの暫定カレンダーを公表 ECB publishes the indicative calendars for the Eurosystem’s regular tender operations in 2014 and 2015 |
| 6/11（火） | 欧州中央銀行 | 講演 | 連邦憲法裁判所の審理におけるECBの冒頭陳述 Introductory statement by the ECB in the proceedings before the Federal Constitutional Court |
| 6/13（木） | 欧州中央銀行 | 講演 | 低成長・低金利環境下の金融政策 Monetary policy in an environment of low growth and interest rates |
| 6/13（木） | 欧州中央銀行 | 講演 | 危機の時代における責任あるリーダーシップ Responsible leadership in times of crisis |
| 6/14（金） | 欧州中央銀行 | 講演 | 金融市場の再統合 Reintegrating financial markets |
この週の文言の強さ
この週の文言の強さ
中央銀行の言い回しには慣例的な段階がある。同じ「対応する」でも「注視している（closely monitoring）」と「ためらわない（will not hesitate）」では、市場が受け取るコミットメントの強さが違う。ここでは原文にある表現をそのまま拾って、段階と和訳を並べている。要約や意図の推測はしていない。
| 段階 | 原文の表現 | 意味 | その表現を含む一文 |
|---|---|---|---|
| 4 / 5 | as long as necessary | 必要な限り続ける 強い意思表明・緩和寄り |
Euro area monetary policy remains accommodative What I just described was a sketch of the situation which we saw in the ECB’s Governing Council last Thursday: On this basis, we decided that our monetary policy stance should remain accommodative as long as necessary and we kept interest rates unch… |
| 3 / 5 | as necessary | 必要であれば 条件付きの行動示唆・強い関与 |
Euro area monetary policy remains accommodative What I just described was a sketch of the situation which we saw in the ECB’s Governing Council last Thursday: On this basis, we decided that our monetary policy stance should remain accommodative as long as necessary and we kept interest rates unch… |
| 2 / 5 | closely watch | 注視している 監視・警戒・中立 |
It is clear that we as central bankers are closely watching these markets as they are of crucial importance. |
| 1 / 5 | gradually | 段階的に・慎重な歩調で 姿勢の説明・中立 |
The recovery has been sluggish for the euro area, which is now experiencing a double-dip recession, with growth expected to recover only gradually. |
| 1 / 5 | accommodative | 緩和的な 姿勢の説明・緩和寄り |
What does that imply at the current juncture? Since monetary policy cannot permanently affect the inter-temporal price of saving, savers who are concerned by the low level of long-term real interest rates should worry less about accommodative monetary policy than about the development of structur… |
| 1 / 5 | temporary | 一時的な 姿勢の説明・緩和寄り |
In the given framework, the distributional consequences of monetary policy are temporary, unintended, with a view to safeguarding price stability. |
| 1 / 5 | gradually | 段階的に・慎重な歩調で 姿勢の説明・中立 |
Unemployment is high in several member states, growth is expected to return only gradually and credit to the real economy is reaching the real economy fairly reluctantly overall and at different speed levels across euro area countries. |
| 1 / 5 | accommodative | 緩和的な 姿勢の説明・緩和寄り |
The currently low inflation environment certainly warrants an accommodative monetary policy stance to improve credit conditions in the economy. |
この週の総括
この週の総括
2013年6月10日（月）〜6月14日（金）のEUR/USDは、1.31912→1.33467の上昇（+155.5pips）で終えた。週間高値 1.33894 は 6/13（木） 15:00 JST、週間安値 1.31768 は 6/10（月） 16:00 JST。日別では 6/10（月） が +65.5pips と最も動き、6/13（木） が 111.6pips と最も値幅が出た。時間帯別の値幅合計ではニューヨークが 418pips で最大だった。週間高値・安値は翌週の最初の節目になる。
データについて
データについて
- 価格・チャート: HistData.com の1分足を5分足・1時間足に集計したもの。特定の業者の実約定レートではなく、当時の提示レートとは差がある。
- 発言・声明: ForexFactory のカレンダーには発言の予定時刻しか無く、内容は含まれない。本文で挙げている題名とリンクは各中央銀行（米連邦準備制度・欧州中央銀行・日本銀行・イングランド銀行）が公開している原文で、同じ日に公開されたものを日付で突き合わせている。要約はしていない。
- 文言の強さ: 原文にある決まった言い回しを辞書で拾い、5段階の目安と和訳を付けたもの。段階は慣例的な読み方を整理したもので、相場への影響を予測するものではない。本文が PDF などで取得できなかった資料には表現の抽出をしていない。
- 時刻: 記事内はすべて日本時間（JST）。元データはサーバー時刻（夏時間 GMT+3）。
- 経済指標: Forex Factory（2013-06-10の週）。EUR・USD に関係するものだけを載せている。
⚠️ 本記事の扱い
本記事は価格データと発表データから自動生成した相場の記録で、投資助言ではない。指標と値動きの関係は時刻の前後関係を示しているだけで、因果を主張するものではない。数値はミッドプライスの分足に基づく参考値で、取引口座の提示レートとは差がある。
