相場アーカイブ / USD/JPY / 週間まとめ
2013年8月26日（月）〜8月30日（金）のUSD/JPY（週間）｜方向感なし 週間値幅202.4pips
USD/JPY の1週間を、日別の5分足チャート5枚と週間の1時間足チャート1枚で記録する。月曜から金曜クローズまで（日本時間）。
この週のポイント
- USD/JPYは週を通して 98.570→98.164（-40.6pips・週間値幅202.4pips）で下落した。
- 最も動いた日は 8/27（火） の -148.3pips、最も値幅が出た日は 8/27（火） の 154.7pips。
- 5営業日の値幅を時間帯で足すと 早朝 88.6pips・東京 218.5pips・ロンドン 201.8pips・ニューヨーク 232.9pips で、ニューヨークが最も大きい。
- USD・JPY 関連の発表は週で29件。
この週のUSD/JPY｜2013年8月26日（月）〜8月30日（金）
Contents
この週のUSD/JPY｜2013年8月26日（月）〜8月30日（金）
| 項目 | 値 |
|---|---|
| 週初値 | 98.570 |
| 週間高値 | 98.834（8/26（月） 09:00 JST） |
| 週間安値 | 96.810（8/28（水） 08:00 JST） |
| 週終値 | 98.164 |
| 騰落 | -40.6pips |
| 週間値幅 | 202.4pips |
週間チャート（1時間足）
週間チャート（1時間足）
日別の値動き
日別の値動き
| 日付 | 始値 | 高値 | 安値 | 終値 | 騰落 | 値幅 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 8/26（月） | 98.570 | 98.834 | 98.260 | 98.500 | -7pips | 57.4pips |
| 8/27（火） | 98.503 | 98.526 | 96.979 | 97.020 | -148.3pips | 154.7pips |
| 8/28（水） | 97.014 | 97.830 | 96.810 | 97.630 | +61.6pips | 102pips |
| 8/29（木） | 97.631 | 98.513 | 97.442 | 98.337 | +70.6pips | 107.1pips |
| 8/30（金） | 98.342 | 98.469 | 97.877 | 98.164 | -17.8pips | 59.2pips |
時間帯別の値幅（5営業日の合計）
時間帯別の値幅（5営業日の合計）
| セッション | 値幅の合計 |
|---|---|
| 早朝 | 88.6pips |
| 東京 | 218.5pips |
| ロンドン | 201.8pips |
| ニューヨーク | 232.9pips |
日別チャート（5分足）
日別チャート（5分足）
この週の経済指標（USD・JPY・日本時間）
この週の経済指標（USD・JPY・日本時間）
| 日付 | 時刻 | 通貨 | 指標 | 結果 | 予想 | 前回 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 8/26（月） | 08:50 | 日 | SPPI y/y | 0.4% | 0.4% | 0.4% |
| 8/26（月） | 21:30 | 米 | コア耐久財受注（前月比） | -0.6% | 0.6% | 0.0% |
| 8/26（月） | 21:30 | 米 | 耐久財受注（前月比） | -7.3% | -3.0% | 4.2% |
| 8/27（火） | 22:00 | 米 | S&P/CS Composite-20 HPI y/y | 12.1% | 11.9% | 12.2% |
| 8/27（火） | 22:59 | 米 | Richmond Manufacturing Index | 14 | -7 | -11 |
| 8/27（火） | 23:00 | 米 | CB消費者信頼感指数 | 81.5 | 79.6 | 80.3 |
| 8/28（水） | 23:00 | 米 | Pending Home Sales m/m | -1.3% | 0.2% | -0.4% |
| 8/28（水） | 23:30 | 米 | Crude Oil Inventories | 3.0M | 0.5M | -1.4M |
| 8/29（木） | 08:50 | 日 | Retail Sales y/y | -0.3% | 0.0% | 1.6% |
| 8/29（木） | 21:30 | 米 | GDP改定値（前期比年率） | 2.5% | 2.2% | 1.7% |
| 8/29（木） | 21:30 | 米 | 新規失業保険申請件数 | 331K | 330K | 336K |
| 8/29（木） | 21:30 | 米 | Prelim GDP Price Index q/q | 0.8% | 0.7% | 0.7% |
| 8/29（木） | 21:50 | 米 | FOMC Bullard 発言 | — | — | — |
| 8/29（木） | 23:30 | 米 | Natural Gas Storage | 67B | 65B | 57B |
| 8/30（金） | 08:15 | 日 | Final Manufacturing PMI | 52.2 | — | 50.7 |
| 8/30（金） | 08:30 | 日 | Household Spending y/y | 0.1% | 0.4% | -0.4% |
| 8/30（金） | 08:30 | 日 | 全国コアCPI（前年比） | 0.7% | 0.6% | 0.4% |
| 8/30（金） | 08:30 | 日 | 東京都区部コアCPI（前年比） | 0.4% | 0.4% | 0.3% |
| 8/30（金） | 08:30 | 日 | 失業率 | 3.8% | 3.9% | 3.9% |
| 8/30（金） | 08:45 | 米 | FOMC Bullard 発言 | — | — | — |
| 8/30（金） | 08:50 | 日 | Prelim Industrial Production m/m | 3.2% | 3.9% | -3.3% |
| 8/30（金） | 14:00 | 日 | 住宅着工件数 | 12.0% | 14.5% | 15.3% |
| 8/30（金） | 21:30 | 米 | コアPCEデフレーター（前月比） | 0.1% | 0.2% | 0.2% |
| 8/30（金） | 21:30 | 米 | Personal Spending m/m | 0.1% | 0.3% | 0.5% |
| 8/30（金） | 21:30 | 米 | Personal Income m/m | 0.1% | 0.3% | 0.3% |
| 8/30（金） | 22:00 | 米 | FOMC Bullard 発言 | — | — | — |
| 8/30（金） | 22:45 | 米 | Chicago PMI | 53.0 | 53.2 | 52.3 |
| 8/30（金） | 22:55 | 米 | ミシガン大消費者信頼感（確報） | 82.1 | 81.2 | 80.0 |
| 8/30（金） | 22:55 | 米 | Revised UoM Inflation Expectations | 3.0% | — | 3.1% |
発言・声明の一次資料
発言・声明の一次資料
この週は3件の発言予定がカレンダーに入っている。カレンダーには発言の中身が無いため、中央銀行が公開している原文を挙げる。
| 日付 | 発表元 | 種別 | 題名（原文へのリンク） |
|---|---|---|---|
| 8/27（火） | 米連邦準備制度 | policy | 理事会公定歩合会合議事録、2013年7月1日～7月29日 Minutes of the Board’s discount rates meetings from July 1 through July 29, 2013 |
| 8/28（水） | 日本銀行 | 講演 | 「量的・質的金融緩和とその波及メカニズム ―「第一の矢」の論理―」（京都商工会議所における講演） "Quantitative and Qualitative Monetary Easing and its Transmission Mechanism: Logic behind the First Arrow" (Speech at a Meeting Held by the Kyoto Chamber of Commerce and Industry (KCCI)) |
| 8/29（木） | 日本銀行 | 講演 | 「日本の経済・物価情勢と金融政策」（岩手県金融経済懇談会における挨拶） "Economic Activity and Prices in Japan and Monetary Policy" (Speech at a Meeting with Business Leaders in Iwate) |
| 8/30（金） | 日本銀行 | policy | CPおよび社債の買入れ予定 Schedules of Outright Purchases of CP and Corporate Bonds |
この週の文言の強さ
この週の文言の強さ
中央銀行の言い回しには慣例的な段階がある。同じ「対応する」でも「注視している（closely monitoring）」と「ためらわない（will not hesitate）」では、市場が受け取るコミットメントの強さが違う。ここでは原文にある表現をそのまま拾って、段階と和訳を並べている。要約や意図の推測はしていない。
| 段階 | 原文の表現 | 意味 | その表現を含む一文 |
|---|---|---|---|
| 4 / 5 | strong commitment | 強く責任を負う 強い意思表明・強い関与 |
In this regard, the most important initial step for the Bank is to set the price stability target of 2 percent in terms of the year-on-year rate of change in the CPI and make a strong commitment to achieving that target at the earliest possible time, with a time horizon of about two years. |
| 4 / 5 | as long as it is necessary | 必要な限り続ける 強い意思表明・緩和寄り |
The fifth feature of the QQE is that the Bank aims to achieve the 2 percent "price stability target" and will continue with the QQE as long as it is necessary for maintaining that target in a stable manner (Slide 5). |
| 4 / 5 | as long as it is necessary | 必要な限り続ける 強い意思表明・緩和寄り |
The Bank will continue with QQE — consisting of these measures — aiming to achieve the price stability target of 2 percent, as long as it is necessary for maintaining that target in a stable manner. |
| 2 / 5 | vigilant | 警戒を怠らない 監視・警戒・引き締め寄り |
Although these structural reforms tend to restrain growth, the authorities have also made clear that they will remain vigilant regarding economic growth, stating that they will fine-tune policies in a timely manner to achieve a growth rate of about 7. |
| 2 / 5 | downside risks | 下振れリスク 監視・警戒・緩和寄り |
It will examine both upside and downside risks to economic activity and prices, and make adjustments as appropriate. |
| 1 / 5 | gradually | 段階的に・慎重な歩調で 姿勢の説明・中立 |
Coupled with an increase in government outlays by the second arrow, the aggregate demand of goods and services will gradually increase. |
| 1 / 5 | patient | 辛抱強く 姿勢の説明・緩和寄り |
Again, the QQE is still in its early stages, and I hope you will be patient enough to see its effects permeate the economy. |
| 1 / 5 | temporary | 一時的な 姿勢の説明・緩和寄り |
In other words, while monetary policy and fiscal policy are the policies to restore economic strength from its temporary decline to being in a sound state, the growth strategy is meant to raise the capabilities of the economy itself. |
この週の総括
この週の総括
2013年8月26日（月）〜8月30日（金）のUSD/JPYは、98.570→98.164の下落（-40.6pips）で終えた。週間高値 98.834 は 8/26（月） 09:00 JST、週間安値 96.810 は 8/28（水） 08:00 JST。日別では 8/27（火） が -148.3pips と最も動き、8/27（火） が 154.7pips と最も値幅が出た。時間帯別の値幅合計ではニューヨークが 232.9pips で最大だった。週間高値・安値は翌週の最初の節目になる。
データについて
データについて
- 価格・チャート: HistData.com の1分足を5分足・1時間足に集計したもの。特定の業者の実約定レートではなく、当時の提示レートとは差がある。
- 発言・声明: ForexFactory のカレンダーには発言の予定時刻しか無く、内容は含まれない。本文で挙げている題名とリンクは各中央銀行（米連邦準備制度・欧州中央銀行・日本銀行・イングランド銀行）が公開している原文で、同じ日に公開されたものを日付で突き合わせている。要約はしていない。
- 文言の強さ: 原文にある決まった言い回しを辞書で拾い、5段階の目安と和訳を付けたもの。段階は慣例的な読み方を整理したもので、相場への影響を予測するものではない。本文が PDF などで取得できなかった資料には表現の抽出をしていない。
- 時刻: 記事内はすべて日本時間（JST）。元データはサーバー時刻（夏時間 GMT+3）。
- 経済指標: Forex Factory（2013-08-26の週）。USD・JPY に関係するものだけを載せている。
⚠️ 本記事の扱い
本記事は価格データと発表データから自動生成した相場の記録で、投資助言ではない。指標と値動きの関係は時刻の前後関係を示しているだけで、因果を主張するものではない。数値はミッドプライスの分足に基づく参考値で、取引口座の提示レートとは差がある。
