相場アーカイブ / USD/JPY / 週間まとめ
2011年9月12日（月）〜9月16日（金）のUSD/JPY（週間）
USD/JPY の1週間を、日別の5分足チャート5枚と週間の1時間足チャート1枚で記録する。月曜から金曜クローズまで（日本時間）。
この週のポイント
- USD/JPYは週を通して 77.460→76.780（-68pips・週間値幅103pips）で下落した。
- 最も動いた日は 9/14（水） の -33pips、最も値幅が出た日は 9/12（月） の 84pips。
- 5営業日の値幅を時間帯で足すと 早朝 55pips・東京 152pips・ロンドン 109pips・ニューヨーク 187pips で、ニューヨークが最も大きい。
- USD・JPY 関連の発表は週で35件。
この週のUSD/JPY｜2011年9月12日（月）〜9月16日（金）
Contents
この週のUSD/JPY｜2011年9月12日（月）〜9月16日（金）
| 項目 | 値 |
|---|---|
| 週初値 | 77.460 |
| 週間高値 | 77.580（9/12（月） 09:00 JST） |
| 週間安値 | 76.550（9/15（木） 19:00 JST） |
| 週終値 | 76.780 |
| 騰落 | -68pips |
| 週間値幅 | 103pips |
週間チャート（1時間足）
週間チャート（1時間足）
日別の値動き
日別の値動き
| 日付 | 始値 | 高値 | 安値 | 終値 | 騰落 | 値幅 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 9/12（月） | 77.460 | 77.580 | 76.740 | 77.210 | -25pips | 84pips |
| 9/13（火） | 77.200 | 77.240 | 76.790 | 76.940 | -26pips | 45pips |
| 9/14（水） | 76.950 | 77.060 | 76.590 | 76.620 | -33pips | 47pips |
| 9/15（木） | 76.610 | 77.280 | 76.550 | 76.690 | +8pips | 73pips |
| 9/16（金） | 76.680 | 76.960 | 76.660 | 76.780 | +10pips | 30pips |
時間帯別の値幅（5営業日の合計）
時間帯別の値幅（5営業日の合計）
| セッション | 値幅の合計 |
|---|---|
| 早朝 | 55pips |
| 東京 | 152pips |
| ロンドン | 109pips |
| ニューヨーク | 187pips |
日別チャート（5分足）
日別チャート（5分足）
この週の経済指標（USD・JPY・日本時間）
この週の経済指標（USD・JPY・日本時間）
| 日付 | 時刻 | 通貨 | 指標 | 結果 | 予想 | 前回 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 9/12（月） | 08:50 | 日 | BSI Manufacturing Index | 10.3 | 11.4 | -23.3 |
| 9/12（月） | 08:50 | 日 | 日銀 金融政策決定会合 議事要旨 | — | — | — |
| 9/12（月） | 08:50 | 日 | Tertiary Industry Activity m/m | -0.1% | 0.3% | 1.9% |
| 9/12（月） | 08:50 | 日 | PPI y/y | 2.6% | 2.7% | 2.9% |
| 9/13（火） | 05:00 | 米 | FOMC Fisher 発言 | — | — | — |
| 9/13（火） | 20:30 | 米 | NFIB Small Business Index | 88.1 | 88.0 | 89.9 |
| 9/13（火） | 21:30 | 米 | Import Prices m/m | -0.4% | -0.7% | 0.3% |
| 9/13（火） | 23:00 | 米 | RCM/TIPP Economic Optimism | 39.9 | 36.5 | 35.8 |
| 9/14（水） | 02:00 | 米 | 10-y Bond Auction | 2.00|3.0 | — | 2.14|3.2 |
| 9/14（水） | 02:54 | 米 | Federal Budget Balance | -134.2B | -128.4B | -129.4B |
| 9/14（水） | 13:30 | 日 | Revised Industrial Production m/m | 0.4% | 0.6% | 0.6% |
| 9/14（水） | 21:30 | 米 | 小売売上高（自動車除く・前月比） | 0.1% | 0.2% | 0.5% |
| 9/14（水） | 21:30 | 米 | 生産者物価指数（PPI・前月比） | 0.0% | -0.1% | 0.2% |
| 9/14（水） | 21:30 | 米 | 小売売上高（前月比） | 0.0% | 0.2% | 0.5% |
| 9/14（水） | 21:30 | 米 | コアPPI（前月比） | 0.1% | 0.2% | 0.4% |
| 9/14（水） | 21:30 | 米 | 米財務長官Geithner 発言 | — | — | — |
| 9/14（水） | 23:00 | 米 | Business Inventories m/m | 0.4% | 0.4% | 0.3% |
| 9/14（水） | 23:30 | 米 | Crude Oil Inventories | -6.7M | -3.1M | -4.0M |
| 9/15（木） | 02:00 | 米 | 30-y Bond Auction | 3.31|2.9 | — | 3.75|2.1 |
| 9/15（木） | 21:30 | 米 | コアCPI（前月比） | 0.2% | 0.2% | 0.2% |
| 9/15（木） | 21:30 | 米 | コアCPI（前年比） | 2.0% | 1.9% | 1.8% |
| 9/15（木） | 21:30 | 米 | 消費者物価指数（CPI・前年比） | 3.8% | 3.6% | 3.6% |
| 9/15（木） | 21:30 | 米 | 新規失業保険申請件数 | 428K | 410K | 414K |
| 9/15（木） | 21:30 | 米 | 消費者物価指数（CPI・前月比） | 0.4% | 0.2% | 0.5% |
| 9/15（木） | 21:30 | 米 | Current Account | -118B | -122B | -119B |
| 9/15（木） | 21:30 | 米 | NY連銀製造業景況指数 | -8.8 | -3.9 | -7.7 |
| 9/15（木） | 21:45 | 米 | Fed Chairman Bernanke 発言 | — | — | — |
| 9/15（木） | 22:15 | 米 | Capacity Utilization Rate | 77.4% | 77.5% | 77.5% |
| 9/15（木） | 22:15 | 米 | 鉱工業生産（前月比） | 0.2% | 0.1% | 0.9% |
| 9/15（木） | 23:00 | 米 | フィラデルフィア連銀製造業景況指数 | -17.5 | -14.7 | -30.7 |
| 9/15（木） | 23:30 | 米 | Natural Gas Storage | 87B | 85B | 64B |
| 9/16（金） | 02:45 | 米 | FOMC Tarullo 発言 | — | — | — |
| 9/16（金） | 22:00 | 米 | TIC Long-Term Purchases | 9.5B | 31.3B | 3.7B |
| 9/16（金） | 22:55 | 米 | ミシガン大消費者信頼感（速報） | 57.8 | 57.3 | 54.9 |
| 9/16（金） | 22:55 | 米 | Prelim UoM Inflation Expectations | 3.7% | — | 3.4% |
発言・声明の一次資料
発言・声明の一次資料
この週は4件の発言予定がカレンダーに入っている。カレンダーには発言の中身が無いため、中央銀行が公開している原文を挙げる。
| 日付 | 発表元 | 種別 | 題名（原文へのリンク） |
|---|---|---|---|
| 9/13（火） | 日本銀行 | policy | 米ドル資金供給オペレーションの日程および実施予定 Time table and schedule of U.S. Dollar Funds-Supplying Operations |
| 9/14（水） | 米連邦準備制度 | policy | 連邦準備制度、ターム預金ファシリティを通じて28日物ターム預金50億ドルをオファー Federal Reserve offers $5 billion in 28-day term deposits through its Term Deposit Facility |
| 9/14（水） | 日本銀行 | 講演 | 「経済・物価情勢と金融政策」（函館市金融経済懇談会における講演） "Economic Activity, Prices, and Monetary Policy" (Speech at a Meeting with Business Leaders in Hakodate) |
| 9/15（木） | 米連邦準備制度 | 講演 | 冒頭挨拶 Opening Remarks |
| 9/15（木） | 米連邦準備制度 | 講演 | 産業組織論とシステミックリスク：今後の研究課題 Industrial Organization and Systemic Risk: An Agenda for Further Research |
| 9/15（木） | 日本銀行 | policy | 米ドル資金供給オペレーションの追加実施日程について Additional schedule for U.S. Dollar Funds-Supplying Operations |
この週の文言の強さ
この週の文言の強さ
中央銀行の言い回しには慣例的な段階がある。同じ「対応する」でも「注視している（closely monitoring）」と「ためらわない（will not hesitate）」では、市場が受け取るコミットメントの強さが違う。ここでは原文にある表現をそのまま拾って、段階と和訳を並べている。要約や意図の推測はしていない。
| 段階 | 原文の表現 | 意味 | その表現を含む一文 |
|---|---|---|---|
| 5 / 5 | Unlimited amount | 無制限に 無条件の行動宣言・緩和寄り |
Auction schedule (Auctions from September 20, 2011 are added) Auction and Publication of result (JST) Exercise (EST) Repayment (EST) Term Auction method Auction amount September 13, 2011 September 15, 2011 September 22, 2011 7 days Fixed rate Unlimited (Note) September 20, 2011 September 22, 2011… |
| 5 / 5 | Unlimited amount | 無制限に 無条件の行動宣言・緩和寄り |
Auction schedule (An auction on October 18, 2011 is added) Auction and Publication of result (JST) Exercise (EST) Repayment (EST) Term Auction method Auction amount September 20, 2011 September 22, 2011 September 29, 2011 7 days Fixed rate Unlimited (Note) September 27, 2011 September 29, 2011 Oc… |
| 4 / 5 | decisive | 断固たる姿勢で 強い意思表明・強い関与 |
As I mentioned earlier, when conducting actual monetary policy, deliberate and decisive actions are required while considering carefully various conditions and possibilities and identifying the timing and measures that will produce maximum positive effects and keep side effects to a minimum overall. |
| 4 / 5 | powerful monetary easing | 強力な金融緩和 強い意思表明・緩和寄り |
Instead, there are other policy measures to further exert powerful monetary easing effects, such as committing to continue the zero interest rate policy into the future or increasing the size of a central bank’s assets, or changing the composition of its asset portfolio. |
| 3 / 5 | if necessary | 必要であれば 条件付きの行動示唆・強い関与 |
The Bank will continue to take proper measures if necessary. |
| 2 / 5 | vigilance | 警戒を怠らない 監視・警戒・引き締め寄り |
Having said that, the future scenario for economic recovery is associated with the following concerns and thus warrants vigilance. |
| 2 / 5 | downside risks | 下振れリスク 監視・警戒・緩和寄り |
While Japan’s economic activity is picking up steadily mainly in production, its economic outlook entails various downside risks. |
| 1 / 5 | gradually | 段階的に・慎重な歩調で 姿勢の説明・中立 |
Production and exports have nearly returned to their levels prior to the earthquake, and private consumption has been gradually recovering due partly to demand stemming from the transition to digital terrestrial transmission and power saving. |
この週の総括
この週の総括
2011年9月12日（月）〜9月16日（金）のUSD/JPYは、77.460→76.780の下落（-68pips）で終えた。週間高値 77.580 は 9/12（月） 09:00 JST、週間安値 76.550 は 9/15（木） 19:00 JST。日別では 9/14（水） が -33pips と最も動き、9/12（月） が 84pips と最も値幅が出た。時間帯別の値幅合計ではニューヨークが 187pips で最大だった。週間高値・安値は翌週の最初の節目になる。
データについて
データについて
- 価格・チャート: HistData.com の1分足を5分足・1時間足に集計したもの。特定の業者の実約定レートではなく、当時の提示レートとは差がある。
- 発言・声明: ForexFactory のカレンダーには発言の予定時刻しか無く、内容は含まれない。本文で挙げている題名とリンクは各中央銀行（米連邦準備制度・欧州中央銀行・日本銀行・イングランド銀行）が公開している原文で、同じ日に公開されたものを日付で突き合わせている。要約はしていない。
- 文言の強さ: 原文にある決まった言い回しを辞書で拾い、5段階の目安と和訳を付けたもの。段階は慣例的な読み方を整理したもので、相場への影響を予測するものではない。本文が PDF などで取得できなかった資料には表現の抽出をしていない。
- 時刻: 記事内はすべて日本時間（JST）。元データはサーバー時刻（夏時間 GMT+3）。
- 経済指標: Forex Factory（2011-09-12の週）。USD・JPY に関係するものだけを載せている。
⚠️ 本記事の扱い
本記事は価格データと発表データから自動生成した相場の記録で、投資助言ではない。指標と値動きの関係は時刻の前後関係を示しているだけで、因果を主張するものではない。数値はミッドプライスの分足に基づく参考値で、取引口座の提示レートとは差がある。
