相場アーカイブ / EUR/USD / 週間まとめ
2008年5月12日（月）〜5月16日（金）のEUR/USD（週間）｜上昇 +125pips（+0.81%）
EUR/USD の1週間を、日別の5分足チャート5枚と週間の1時間足チャート1枚で記録する。月曜から金曜クローズまで（日本時間）。
この週のポイント
- EUR/USDは週を通して 1.54530→1.55780（+125pips・週間値幅236pips）で上昇した。
- 最も動いた日は 5/16（金） の +130pips、最も値幅が出た日は 5/12（月） の 205pips。
- 5営業日の値幅を時間帯で足すと 早朝 107pips・東京 374pips・ロンドン 423pips・ニューヨーク 536pips で、ニューヨークが最も大きい。
- EUR・USD 関連の発表は週で53件。
この週のEUR/USD｜2008年5月12日（月）〜5月16日（金）
Contents
この週のEUR/USD｜2008年5月12日（月）〜5月16日（金）
| 項目 | 値 |
|---|---|
| 週初値 | 1.54530 |
| 週間高値 | 1.56030（5/17（土） 00:00 JST） |
| 週間安値 | 1.53670（5/12（月） 15:00 JST） |
| 週終値 | 1.55780 |
| 騰落 | +125pips |
| 週間値幅 | 236pips |
週間チャート（1時間足）
週間チャート（1時間足）
日別の値動き
日別の値動き
| 日付 | 始値 | 高値 | 安値 | 終値 | 騰落 | 値幅 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5/12（月） | 1.54530 | 1.55720 | 1.53670 | 1.55550 | +102pips | 205pips |
| 5/13（火） | 1.55540 | 1.55690 | 1.54330 | 1.54770 | -77pips | 136pips |
| 5/14（水） | 1.54780 | 1.54900 | 1.53980 | 1.54760 | -2pips | 92pips |
| 5/15（木） | 1.54750 | 1.55480 | 1.54220 | 1.54490 | -26pips | 126pips |
| 5/16（金） | 1.54480 | 1.56030 | 1.54380 | 1.55780 | +130pips | 165pips |
時間帯別の値幅（5営業日の合計）
時間帯別の値幅（5営業日の合計）
| セッション | 値幅の合計 |
|---|---|
| 早朝 | 107pips |
| 東京 | 374pips |
| ロンドン | 423pips |
| ニューヨーク | 536pips |
日別チャート（5分足）
日別チャート（5分足）
この週の経済指標（EUR・USD・日本時間）
この週の経済指標（EUR・USD・日本時間）
| 日付 | 時刻 | 通貨 | 指標 | 結果 | 予想 | 前回 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5/12（月） | 17:00 | 欧 | Italian Industrial Production m/m | -0.2% | 0.0% | -0.2% |
| 5/13（火） | 00:00 | 欧 | ECB総裁Trichet 発言 | — | — | — |
| 5/13（火） | 03:00 | 米 | Federal Budget Balance | 159.3B | 160.0B | -48.1B |
| 5/13（火） | 17:15 | 欧 | Eurogroup Meetings | — | — | — |
| 5/13（火） | 19:10 | 米 | FOMC Pianalto 発言 | — | — | — |
| 5/13（火） | 20:30 | 米 | NFIB Small Business Index | 91.5 | — | 89.6 |
| 5/13（火） | 21:20 | 米 | Fed Chairman Bernanke 発言 | — | — | — |
| 5/13（火） | 21:30 | 米 | 小売売上高（自動車除く・前月比） | 0.5% | 0.2% | 0.1% |
| 5/13（火） | 21:30 | 米 | 小売売上高（前月比） | -0.2% | -0.2% | 0.2% |
| 5/13（火） | 21:30 | 米 | Import Prices m/m | 1.8% | 1.7% | 2.8% |
| 5/13（火） | 22:15 | 米 | Fed Chairman Warsh 発言 | — | — | — |
| 5/13（火） | 23:00 | 米 | Business Inventories m/m | 0.1% | 0.4% | 0.6% |
| 5/14（水） | 00:00 | 米 | FOMC Plosser 発言 | — | — | — |
| 5/14（水） | 02:30 | 米 | FOMC Fisher 発言 | — | — | — |
| 5/14（水） | 15:40 | 欧 | French Final CPI m/m | 0.3% | 0.4% | 0.8% |
| 5/14（水） | 16:00 | 欧 | Spanish Flash GDP q/q | 0.3% | 0.4% | 0.8% |
| 5/14（水） | 17:15 | 欧 | ECOFIN Meetings | — | — | — |
| 5/14（水） | 18:00 | 欧 | 鉱工業生産（前月比） | -0.2% | -0.3% | 0.3% |
| 5/14（水） | 21:30 | 米 | コアCPI（前月比） | 0.1% | 0.2% | 0.2% |
| 5/14（水） | 21:30 | 米 | コアCPI（前年比） | 2.3% | 2.4% | 2.4% |
| 5/14（水） | 21:30 | 米 | 消費者物価指数（CPI・前年比） | 3.9% | 4.0% | 4.0% |
| 5/14（水） | 21:30 | 米 | 消費者物価指数（CPI・前月比） | 0.2% | 0.3% | 0.3% |
| 5/14（水） | 22:15 | 米 | FOMC Kroszner 発言 | — | — | — |
| 5/14（水） | 23:30 | 米 | Crude Oil Inventories | 0.2M | 2.2M | 5.7M |
| 5/15（木） | 15:00 | 欧 | German Prelim GDP q/q | 1.5% | 0.7% | 0.3% |
| 5/15（木） | 15:00 | 欧 | German Final CPI m/m | -0.2% | -0.2% | -0.2% |
| 5/15（木） | 15:40 | 欧 | French Prelim GDP q/q | 0.6% | 0.5% | 0.3% |
| 5/15（木） | 17:00 | 欧 | ECB Monthly Bulletin | — | — | — |
| 5/15（木） | 18:00 | 欧 | HICP確報値（前年比） | 3.3% | 3.3% | 3.3% |
| 5/15（木） | 18:00 | 欧 | Final Core CPI y/y | 1.6% | 2.0% | 2.0% |
| 5/15（木） | 18:00 | 欧 | GDP速報値（前期比） | 0.7% | 0.5% | 0.4% |
| 5/15（木） | 20:40 | 欧 | ECB総裁Trichet 発言 | — | — | — |
| 5/15（木） | 21:30 | 米 | NY連銀製造業景況指数 | -3.2 | 0.1 | 0.6 |
| 5/15（木） | 21:30 | 米 | 新規失業保険申請件数 | 371K | 370K | 365K |
| 5/15（木） | 22:00 | 米 | TIC Long-Term Purchases | 80.4B | 63.6B | 72.5B |
| 5/15（木） | 22:15 | 米 | Capacity Utilization Rate | 79.7% | 80.1% | 80.5% |
| 5/15（木） | 22:15 | 米 | 鉱工業生産（前月比） | -0.7% | -0.3% | 0.3% |
| 5/15（木） | 22:30 | 米 | Fed Chairman Bernanke 発言 | — | — | — |
| 5/15（木） | 23:00 | 米 | フィラデルフィア連銀製造業景況指数 | -15.6 | -19.0 | -24.9 |
| 5/15（木） | 23:00 | 米 | JOLTS求人件数 | 3.73M | — | 3.82M |
| 5/15（木） | 23:30 | 米 | Natural Gas Storage | 93B | 88B | 65B |
| 5/16（金） | 02:00 | 米 | NAHB Housing Market Index | 19 | 20 | 20 |
| 5/16（金） | 05:00 | 米 | 米財務省 為替報告書 | — | — | — |
| 5/16（金） | 08:00 | 米 | FOMC Mishkin 発言 | — | — | — |
| 5/16（金） | 15:45 | 欧 | French Prelim Private Payrolls q/q | 0.2% | 0.3% | 0.3% |
| 5/16（金） | 16:00 | 欧 | ECB総裁Trichet 発言 | — | — | — |
| 5/16（金） | 17:00 | 欧 | Italian Trade Balance | -0.55B | -0.92B | -0.41B |
| 5/16（金） | 18:00 | 欧 | 貿易収支 | -2.4B | -2.0B | 2.1B |
| 5/16（金） | 21:30 | 米 | 建設許可件数 | 0.98M | 0.92M | 0.93M |
| 5/16（金） | 21:30 | 米 | 住宅着工件数 | 1.03M | 0.94M | 0.95M |
| 5/16（金） | 22:55 | 米 | ミシガン大消費者信頼感（速報） | 59.5 | 62.0 | 63.2 |
| 5/16（金） | 22:55 | 米 | Prelim UoM Inflation Expectations | 5.2% | — | 4.8% |
| 5/17（土） | 01:00 | 米 | 米財務長官Paulson 発言 | — | — | — |
発言・声明の一次資料
発言・声明の一次資料
この週は12件の発言予定がカレンダーに入っている。カレンダーには発言の中身が無いため、中央銀行が公開している原文を挙げる。
| 日付 | 発表元 | 種別 | 題名（原文へのリンク） |
|---|---|---|---|
| 5/12（月） | 欧州中央銀行 | 講演 | グローバル化のガバナンス The governance of globalisation |
| 5/13（火） | 米連邦準備制度 | 講演 | 連邦準備制度による流動性供給 Liquidity Provision by the Federal Reserve |
| 5/14（水） | 欧州中央銀行 | policy | 欧州中央銀行創設10周年の枠組みにおけるEU27か国のフランクフルト招致（2008年5月14日～6月2日） EU 27 brought to Frankfurt within the framework of the 10th anniversary of the European Central Bank (14 May to 2 June 2008) |
| 5/14（水） | 米連邦準備制度 | 講演 | リスク管理とバーゼルII Risk Management and Basel II |
| 5/15（木） | 欧州中央銀行 | 講演 | 第8回T2Sアドバイザリー・グループ会合における夕食会講演 Dinner speech at the 8th meeting of the T2S Advisory Group |
| 5/15（木） | 欧州中央銀行 | 講演 | 19世紀トスカーナの通貨フィオリーノからユーロへ：国際金融をめぐる対話 From Tuscany’s 19th century currency, the fiorino, to the euro: dialogue on international finance |
| 5/15（木） | 欧州中央銀行 | 講演 | ユーロの国際的役割：趨勢、決定要因、展望 The international role of the euro: trends, determinants and prospects |
| 5/15（木） | 欧州中央銀行 | 講演 | 現下の金融市場調整に関する考察 Reflections on the current financial market correction |
| 5/15（木） | 米連邦準備制度 | 講演 | 金融機関におけるリスク管理 Risk Management in Financial Institutions |
| 5/15（木） | 米連邦準備制度 | 講演 | 資産価格バブルにどう対応すべきか How Should We Respond to Asset Price Bubbles? |
| 5/16（金） | 欧州中央銀行 | 講演 | ユーロの目覚ましい成功と欧州経済のパフォーマンスをいかに維持・強化するか How to preserve and consolidate the remarkable success of the Euro and the performance of the European economy? |
この週の文言の強さ
この週の文言の強さ
中央銀行の言い回しには慣例的な段階がある。同じ「対応する」でも「注視している（closely monitoring）」と「ためらわない（will not hesitate）」では、市場が受け取るコミットメントの強さが違う。ここでは原文にある表現をそのまま拾って、段階と和訳を並べている。要約や意図の推測はしていない。
| 段階 | 原文の表現 | 意味 | その表現を含む一文 |
|---|---|---|---|
| 4 / 5 | resolutely | 断固として 強い意思表明・強い関与 |
Signs of these risks, inter alia in domestic and external real and financial imbalances, should be addressed resolutely by the relevant parties. |
| 4 / 5 | for as long as needed | 必要な限り続ける 強い意思表明・緩和寄り |
As continued pressure was observed in the money market, the ECB announced on 11 March 2008 its intention to resume carrying out US dollar liquidity providing operations in connection with the Federal Reserve Term Auction Facility, every second week for as long as needed, and for an increased amou… |
| 3 / 5 | stand ready | 行動する用意がある 条件付きの行動示唆・強い関与 |
We stand ready to increase the size of the auctions further if warranted by financial developments. |
| 3 / 5 | stand ready | 行動する用意がある 条件付きの行動示唆・強い関与 |
Again, as supervisors, we understand that banks face challenges in implementing Basel II, and we stand ready to assist bankers as they work to meet the high standards we expect. |
| 3 / 5 | as needed | 必要であれば 条件付きの行動示唆・強い関与 |
That is, Basel II provides a robust structure within which to integrate new information and enhanced risk management practices as needed. |
| 3 / 5 | as needed | 必要であれば 条件付きの行動示唆・強い関与 |
As continued pressure was observed in the money market, the ECB announced on 11 March 2008 its intention to resume carrying out US dollar liquidity providing operations in connection with the Federal Reserve Term Auction Facility, every second week for as long as needed, and for an increased amou… |
| 3 / 5 | as required | 必要であれば 条件付きの行動示唆・強い関与 |
9 More generally, monetary policy should react to asset price bubbles by looking to the effects of such bubbles on employment and inflation, then adjusting policy as required to achieve maximum sustainable employment and price stability. |
| 2 / 5 | vigilant | 警戒を怠らない 監視・警戒・引き締め寄り |
We have focused on the institutions in most need of improvement, but we will continue to remind the stronger institutions of the need to remain vigilant, particularly in light of the ongoing fragility of market conditions. |
この週の総括
この週の総括
2008年5月12日（月）〜5月16日（金）のEUR/USDは、1.54530→1.55780の上昇（+125pips）で終えた。週間高値 1.56030 は 5/17（土） 00:00 JST、週間安値 1.53670 は 5/12（月） 15:00 JST。日別では 5/16（金） が +130pips と最も動き、5/12（月） が 205pips と最も値幅が出た。時間帯別の値幅合計ではニューヨークが 536pips で最大だった。週間高値・安値は翌週の最初の節目になる。
データについて
データについて
- 価格・チャート: HistData.com の1分足を5分足・1時間足に集計したもの。特定の業者の実約定レートではなく、当時の提示レートとは差がある。
- 発言・声明: ForexFactory のカレンダーには発言の予定時刻しか無く、内容は含まれない。本文で挙げている題名とリンクは各中央銀行（米連邦準備制度・欧州中央銀行・日本銀行・イングランド銀行）が公開している原文で、同じ日に公開されたものを日付で突き合わせている。要約はしていない。
- 文言の強さ: 原文にある決まった言い回しを辞書で拾い、5段階の目安と和訳を付けたもの。段階は慣例的な読み方を整理したもので、相場への影響を予測するものではない。本文が PDF などで取得できなかった資料には表現の抽出をしていない。
- 時刻: 記事内はすべて日本時間（JST）。元データはサーバー時刻（夏時間 GMT+3）。
- 経済指標: Forex Factory（2008-05-12の週）。EUR・USD に関係するものだけを載せている。
⚠️ 本記事の扱い
本記事は価格データと発表データから自動生成した相場の記録で、投資助言ではない。指標と値動きの関係は時刻の前後関係を示しているだけで、因果を主張するものではない。数値はミッドプライスの分足に基づく参考値で、取引口座の提示レートとは差がある。
