相場アーカイブ / EUR/USD / 週間まとめ
2013年12月9日（月）〜12月13日（金）のEUR/USD（週間）
EUR/USD の1週間を、日別の5分足チャート5枚と週間の1時間足チャート1枚で記録する。月曜から金曜クローズまで（日本時間）。
この週のポイント
- EUR/USDは週を通して 1.37143→1.37407（+26.4pips・週間値幅116.4pips）で上昇した。
- 最も動いた日は 12/12（木） の -32.9pips、最も値幅が出た日は 12/11（水） の 70.1pips。
- 5営業日の値幅を時間帯で足すと 早朝 76.4pips・東京 109.2pips・ロンドン 185pips・ニューヨーク 214.2pips で、ニューヨークが最も大きい。
- EUR・USD 関連の発表は週で33件。
この週のEUR/USD｜2013年12月9日（月）〜12月13日（金）
Contents
この週のEUR/USD｜2013年12月9日（月）〜12月13日（金）
| 項目 | 値 |
|---|---|
| 週初値 | 1.37143 |
| 週間高値 | 1.38099（12/12（木） 02:00 JST） |
| 週間安値 | 1.36935（12/9（月） 15:00 JST） |
| 週終値 | 1.37407 |
| 騰落 | +26.4pips |
| 週間値幅 | 116.4pips |
週間チャート（1時間足）
週間チャート（1時間足）
日別の値動き
日別の値動き
| 日付 | 始値 | 高値 | 安値 | 終値 | 騰落 | 値幅 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12/9（月） | 1.37143 | 1.37447 | 1.36935 | 1.37382 | +23.9pips | 51.2pips |
| 12/10（火） | 1.37375 | 1.37940 | 1.37336 | 1.37606 | +23.1pips | 60.4pips |
| 12/11（水） | 1.37603 | 1.38099 | 1.37398 | 1.37858 | +25.5pips | 70.1pips |
| 12/12（木） | 1.37854 | 1.38025 | 1.37368 | 1.37525 | -32.9pips | 65.7pips |
| 12/13（金） | 1.37522 | 1.37684 | 1.37089 | 1.37407 | -11.5pips | 59.5pips |
時間帯別の値幅（5営業日の合計）
時間帯別の値幅（5営業日の合計）
| セッション | 値幅の合計 |
|---|---|
| 早朝 | 76.4pips |
| 東京 | 109.2pips |
| ロンドン | 185pips |
| ニューヨーク | 214.2pips |
日別チャート（5分足）
日別チャート（5分足）
この週の経済指標（EUR・USD・日本時間）
この週の経済指標（EUR・USD・日本時間）
| 日付 | 時刻 | 通貨 | 指標 | 結果 | 予想 | 前回 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12/9（月） | 16:00 | 欧 | German Trade Balance | 16.8B | 17.4B | 18.8B |
| 12/9（月） | 18:30 | 欧 | Sentix Investor Confidence | 8.0 | 10.5 | 9.3 |
| 12/9（月） | 19:15 | 欧 | Eurogroup Meetings | — | — | — |
| 12/9（月） | 20:00 | 欧 | German Industrial Production m/m | -1.2% | 0.8% | -0.9% |
| 12/10（火） | 03:05 | 米 | FOMC Bullard 発言 | — | — | — |
| 12/10（火） | 16:45 | 欧 | French Industrial Production m/m | -0.3% | 0.2% | -0.5% |
| 12/10（火） | 18:00 | 欧 | Italian Industrial Production m/m | 0.5% | 0.3% | 0.2% |
| 12/10（火） | 19:15 | 欧 | ECOFIN Meetings | — | — | — |
| 12/10（火） | 21:00 | 欧 | ECB総裁Draghi 発言 | — | — | — |
| 12/10（火） | 21:30 | 米 | NFIB Small Business Index | 92.5 | 92.7 | 91.6 |
| 12/11（水） | 00:00 | 米 | JOLTS求人件数 | 3.93M | 3.96M | 3.91M |
| 12/11（水） | 00:00 | 米 | Final Wholesale Inventories m/m | 1.4% | 0.3% | 0.4% |
| 12/11（水） | 15:30 | 欧 | French Final Private Payrolls q/q | -0.1% | -0.1% | -0.1% |
| 12/11（水） | 16:00 | 欧 | German Final CPI m/m | 0.2% | 0.2% | 0.2% |
| 12/12（木） | 00:00 | 米 | 米財務長官Lew 発言 | — | — | — |
| 12/12（木） | 00:30 | 米 | Crude Oil Inventories | -10.6M | -2.2M | -5.6M |
| 12/12（木） | 03:01 | 米 | 10-y Bond Auction | 2.82|2.6 | — | 2.75|2.7 |
| 12/12（木） | 03:59 | 米 | Federal Budget Balance | -135.2B | -142.6B | -91.6B |
| 12/12（木） | 16:45 | 欧 | French Final CPI m/m | 0.0% | 0.1% | -0.1% |
| 12/12（木） | 17:00 | 欧 | ECB総裁Draghi 発言 | — | — | — |
| 12/12（木） | 18:00 | 欧 | ECB Monthly Bulletin | — | — | — |
| 12/12（木） | 19:00 | 欧 | 鉱工業生産（前月比） | -1.1% | 0.4% | -0.5% |
| 12/12（木） | 22:30 | 米 | 小売売上高（自動車除く・前月比） | 0.4% | 0.2% | 0.2% |
| 12/12（木） | 22:30 | 米 | 小売売上高（前月比） | 0.7% | 0.6% | 0.4% |
| 12/12（木） | 22:30 | 米 | 新規失業保険申請件数 | 368K | 321K | 298K |
| 12/12（木） | 22:30 | 米 | Import Prices m/m | -0.6% | -0.7% | -0.7% |
| 12/13（金） | 00:00 | 米 | Business Inventories m/m | 0.7% | 0.4% | 0.6% |
| 12/13（金） | 00:30 | 米 | Natural Gas Storage | -81B | -85B | -162B |
| 12/13（金） | 03:01 | 米 | 30-y Bond Auction | 3.90|2.3 | — | 3.81|2.2 |
| 12/13（金） | 16:00 | 欧 | German WPI m/m | -0.2% | 0.4% | -1.0% |
| 12/13（金） | 19:00 | 欧 | Final Employment Change q/q | 0.0% | 0.0% | -0.1% |
| 12/13（金） | 22:30 | 米 | 生産者物価指数（PPI・前月比） | -0.1% | 0.0% | -0.2% |
| 12/13（金） | 22:30 | 米 | コアPPI（前月比） | 0.1% | 0.1% | 0.2% |
発言・声明の一次資料
発言・声明の一次資料
この週は4件の発言予定がカレンダーに入っている。カレンダーには発言の中身が無いため、中央銀行が公開している原文を挙げる。
| 日付 | 発表元 | 種別 | 題名（原文へのリンク） |
|---|---|---|---|
| 12/9（月） | 欧州中央銀行 | 講演 | ユーロ圏の金融政策:現状 Euro area monetary policy: where we stand |
| 12/10（火） | 欧州中央銀行 | 講演 | 危機後の貨幣と通貨制度 Money and monetary institutions after the crisis |
| 12/12（木） | 欧州中央銀行 | 講演 | セルビア国立銀行とのEU資金供与による協力プログラム完了に関する記者会見の冒頭発言 Introductory remarks at the press conference on the completion of the EU-funded cooperation programme with the National Bank of Serbia |
| 12/12（木） | 欧州中央銀行 | 講演 | ECB年次報告書2012に関する決議採択に際しての欧州議会本会議における聴聞 Hearing before the Plenary of the European Parliament on the occasion of the adoption of the Resolution on the ECB Annual Report 2012 |
| 12/12（木） | 欧州中央銀行 | policy | EU・ECB・セルビア国立銀行、広範な協力プログラムを完了 EU, ECB and National Bank of Serbia complete extensive cooperation programme |
| 12/13（金） | 欧州中央銀行 | 講演 | ユーロ圏の景気回復 ― 金融政策の役割 Economic Recovery in the Euro Area – The role of Monetary Policy |
この週の文言の強さ
この週の文言の強さ
中央銀行の言い回しには慣例的な段階がある。同じ「対応する」でも「注視している（closely monitoring）」と「ためらわない（will not hesitate）」では、市場が受け取るコミットメントの強さが違う。ここでは原文にある表現をそのまま拾って、段階と和訳を並べている。要約や意図の推測はしていない。
| 段階 | 原文の表現 | 意味 | その表現を含む一文 |
|---|---|---|---|
| 4 / 5 | strong commitment | 強く責任を負う 強い意思表明・強い関与 |
The consensus was that the impact can be high when cooperation is open and honest, and there is strong commitment and dedication on both sides. |
| 4 / 5 | decisive | 断固たる姿勢で 強い意思表明・強い関与 |
Your institution has made a decisive contribution to this effort. |
| 3 / 5 | if necessary | 必要であれば 条件付きの行動示唆・強い関与 |
I’m not announcing future measures, but simply illustrating that we have plenty of tools at our disposal, and will use them if necessary. |
| 3 / 5 | stands ready | 行動する用意がある 条件付きの行動示唆・強い関与 |
This year has also shown that the ECB stands ready to adapt its communication policy where deemed necessary. |
| 3 / 5 | will act | 行動する 条件付きの行動示唆・強い関与 |
As Serbia advances towards EU membership, the Central Bank will act as a key player in Serbia’s EU accession process. |
| 3 / 5 | stand ready | 行動する用意がある 条件付きの行動示唆・強い関与 |
Finally, I will draw together the complementary bits and pieces of our analysis to explain our current monetary policy orientation, which is characterised by two features: first, that we expect our key interest rates to remain at present or lower levels for an extended period of time; and, second… |
| 3 / 5 | will act | 行動する 条件付きの行動示唆・強い関与 |
We will continuously evaluate our policy options and we will act if the circumstances so warrant and adopt measures that are most effective in confronting the challenges at hand. |
| 2 / 5 | downside risks | 下振れリスク 監視・警戒・緩和寄り |
At the moment, though, the downside risks are the main focus of debate. |
この週の総括
この週の総括
2013年12月9日（月）〜12月13日（金）のEUR/USDは、1.37143→1.37407の上昇（+26.4pips）で終えた。週間高値 1.38099 は 12/12（木） 02:00 JST、週間安値 1.36935 は 12/9（月） 15:00 JST。日別では 12/12（木） が -32.9pips と最も動き、12/11（水） が 70.1pips と最も値幅が出た。時間帯別の値幅合計ではニューヨークが 214.2pips で最大だった。週間高値・安値は翌週の最初の節目になる。
データについて
データについて
- 価格・チャート: HistData.com の1分足を5分足・1時間足に集計したもの。特定の業者の実約定レートではなく、当時の提示レートとは差がある。
- 発言・声明: ForexFactory のカレンダーには発言の予定時刻しか無く、内容は含まれない。本文で挙げている題名とリンクは各中央銀行（米連邦準備制度・欧州中央銀行・日本銀行・イングランド銀行）が公開している原文で、同じ日に公開されたものを日付で突き合わせている。要約はしていない。
- 文言の強さ: 原文にある決まった言い回しを辞書で拾い、5段階の目安と和訳を付けたもの。段階は慣例的な読み方を整理したもので、相場への影響を予測するものではない。本文が PDF などで取得できなかった資料には表現の抽出をしていない。
- 時刻: 記事内はすべて日本時間（JST）。元データはサーバー時刻（冬時間 GMT+2）。
- 経済指標: Forex Factory（2013-12-09の週）。EUR・USD に関係するものだけを載せている。
⚠️ 本記事の扱い
本記事は価格データと発表データから自動生成した相場の記録で、投資助言ではない。指標と値動きの関係は時刻の前後関係を示しているだけで、因果を主張するものではない。数値はミッドプライスの分足に基づく参考値で、取引口座の提示レートとは差がある。
