相場アーカイブ / USD/JPY / 週間まとめ
2013年7月29日（月）〜8月2日（金）のUSD/JPY（週間）｜上昇 +88.1pips（+0.90%）
USD/JPY の1週間を、日別の5分足チャート5枚と週間の1時間足チャート1枚で記録する。月曜から金曜クローズまで（日本時間）。
この週のポイント
- USD/JPYは週を通して 98.064→98.945（+88.1pips・週間値幅236.9pips）で上昇した。
- 最も動いた日は 8/1（木） の +166.9pips、最も値幅が出た日は 8/1（木） の 191.6pips。
- 5営業日の値幅を時間帯で足すと 早朝 97.3pips・東京 283.9pips・ロンドン 226.4pips・ニューヨーク 417.7pips で、ニューヨークが最も大きい。
- USD・JPY 関連の発表は週で38件。
この週のUSD/JPY｜2013年7月29日（月）〜8月2日（金）
Contents
この週のUSD/JPY｜2013年7月29日（月）〜8月2日（金）
| 項目 | 値 |
|---|---|
| 週初値 | 98.064 |
| 週間高値 | 99.944（8/2（金） 21:00 JST） |
| 週間安値 | 97.575（7/31（水） 17:00 JST） |
| 週終値 | 98.945 |
| 騰落 | +88.1pips |
| 週間値幅 | 236.9pips |
週間チャート（1時間足）
週間チャート（1時間足）
日別の値動き
日別の値動き
| 日付 | 始値 | 高値 | 安値 | 終値 | 騰落 | 値幅 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7/29（月） | 98.064 | 98.337 | 97.626 | 97.944 | -12pips | 71.1pips |
| 7/30（火） | 97.947 | 98.454 | 97.750 | 98.017 | +7pips | 70.4pips |
| 7/31（水） | 98.018 | 98.541 | 97.575 | 97.868 | -15pips | 96.6pips |
| 8/1（木） | 97.865 | 99.563 | 97.647 | 99.534 | +166.9pips | 191.6pips |
| 8/2（金） | 99.538 | 99.944 | 98.653 | 98.945 | -59.3pips | 129.1pips |
時間帯別の値幅（5営業日の合計）
時間帯別の値幅（5営業日の合計）
| セッション | 値幅の合計 |
|---|---|
| 早朝 | 97.3pips |
| 東京 | 283.9pips |
| ロンドン | 226.4pips |
| ニューヨーク | 417.7pips |
日別チャート（5分足）
日別チャート（5分足）
この週の経済指標（USD・JPY・日本時間）
この週の経済指標（USD・JPY・日本時間）
| 日付 | 時刻 | 通貨 | 指標 | 結果 | 予想 | 前回 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7/29（月） | 08:50 | 日 | Retail Sales y/y | 1.6% | 1.7% | 0.8% |
| 7/29（月） | 13:16 | 日 | 日銀総裁Kuroda 発言 | — | — | — |
| 7/29（月） | 23:00 | 米 | Pending Home Sales m/m | -0.4% | -1.1% | 6.7% |
| 7/30（火） | 08:30 | 日 | Household Spending y/y | -0.4% | 1.2% | -1.6% |
| 7/30（火） | 08:30 | 日 | 失業率 | 3.9% | 4.0% | 4.1% |
| 7/30（火） | 08:50 | 日 | Prelim Industrial Production m/m | -3.3% | -1.4% | 2.0% |
| 7/30（火） | 22:00 | 米 | S&P/CS Composite-20 HPI y/y | 12.2% | 12.4% | 12.1% |
| 7/30（火） | 23:00 | 米 | CB消費者信頼感指数 | 80.3 | 81.1 | 81.4 |
| 7/31（水） | 03:00 | 米 | President Obama 発言 | — | — | — |
| 7/31（水） | 08:15 | 日 | Final Manufacturing PMI | 50.7 | — | 52.3 |
| 7/31（水） | 10:30 | 日 | Average Cash Earnings y/y | 0.1% | 0.2% | 0.0% |
| 7/31（水） | 14:00 | 日 | 住宅着工件数 | 15.3% | 15.9% | 14.5% |
| 7/31（水） | 21:15 | 米 | ADP雇用統計 | 200K | 179K | 188K |
| 7/31（水） | 21:30 | 米 | GDP速報値（前期比年率） | 1.7% | 1.1% | 2.5% |
| 7/31（水） | 21:30 | 米 | Advance GDP Price Index q/q | 0.7% | 1.1% | 1.2% |
| 7/31（水） | 21:30 | 米 | Employment Cost Index q/q | 0.5% | 0.4% | 0.3% |
| 7/31（水） | 22:45 | 米 | Chicago PMI | 52.3 | 53.7 | 51.6 |
| 7/31（水） | 23:30 | 米 | Crude Oil Inventories | 0.4M | -2.1M | -2.8M |
| 8/1（木） | 03:00 | 米 | FOMC声明 | — | — | — |
| 8/1（木） | 03:00 | 米 | FOMC政策金利 | <0.25% | <0.25% | <0.25% |
| 8/1（木） | 12:45 | 日 | 10-y Bond Auction | 0.80|3.5 | — | 0.88|2.4 |
| 8/1（木） | 20:30 | 米 | Challenger Job Cuts y/y | 2.3% | — | 4.8% |
| 8/1（木） | 21:30 | 米 | 新規失業保険申請件数 | 326K | 346K | 343K |
| 8/1（木） | 22:00 | 米 | Final Manufacturing PMI | 53.7 | 53.1 | 53.2 |
| 8/1（木） | 23:00 | 米 | ISM製造業景況指数 | 55.4 | 52.1 | 50.9 |
| 8/1（木） | 23:00 | 米 | Construction Spending m/m | -0.6% | 0.4% | 0.5% |
| 8/1（木） | 23:00 | 米 | ISM製造業 支払価格指数 | 49.0 | 53.0 | 52.5 |
| 8/1（木） | 23:30 | 米 | Natural Gas Storage | 59B | 55B | 41B |
| 8/2（金） | 00:15 | 米 | Total Vehicle Sales | 15.7M | 15.8M | 16.0M |
| 8/2（金） | 08:50 | 日 | Monetary Base y/y | 38.0% | 43.2% | 36.0% |
| 8/2（金） | 21:30 | 米 | 非農業部門雇用者数 | 162K | 184K | 195K |
| 8/2（金） | 21:30 | 米 | 失業率 | 7.4% | 7.5% | 7.6% |
| 8/2（金） | 21:30 | 米 | 平均時給（前月比） | -0.1% | 0.2% | 0.4% |
| 8/2（金） | 21:30 | 米 | コアPCEデフレーター（前月比） | 0.2% | 0.1% | 0.1% |
| 8/2（金） | 21:30 | 米 | Personal Income m/m | 0.3% | 0.5% | 0.5% |
| 8/2（金） | 21:30 | 米 | Personal Spending m/m | 0.5% | 0.5% | 0.3% |
| 8/2（金） | 23:00 | 米 | Factory Orders m/m | 1.5% | 2.3% | 2.1% |
| 8/3（土） | 01:15 | 米 | FOMC Bullard 発言 | — | — | — |
発言・声明の一次資料
発言・声明の一次資料
この週は3件の発言予定がカレンダーに入っている。カレンダーには発言の中身が無いため、中央銀行が公開している原文を挙げる。
| 日付 | 発表元 | 種別 | 題名（原文へのリンク） |
|---|---|---|---|
| 7/29（月） | 日本銀行 | 講演 | 「日本経済と金融政策――デフレ脱却に向けて」（東京・内外情勢調査会における講演） "Japan’s Economy and Monetary Policy: Toward Overcoming Deflation" (Speech at a Meeting Held by the Naigai Josei Chousa Kai (Research Institute of Japan) in Tokyo) |
| 7/31（水） | 米連邦準備制度 | policy | 連邦準備制度、FOMC声明を発表 Federal Reserve issues FOMC statement |
| 7/31（水） | 日本銀行 | policy | CPおよび社債の買入れ予定 Schedules of Outright Purchases of CP and Corporate Bonds |
この週の文言の強さ
この週の文言の強さ
中央銀行の言い回しには慣例的な段階がある。同じ「対応する」でも「注視している（closely monitoring）」と「ためらわない（will not hesitate）」では、市場が受け取るコミットメントの強さが違う。ここでは原文にある表現をそのまま拾って、段階と和訳を並べている。要約や意図の推測はしていない。
| 段階 | 原文の表現 | 意味 | その表現を含む一文 |
|---|---|---|---|
| 4 / 5 | strong commitment | 強く責任を負う 強い意思表明・強い関与 |
In this regard, inflation expectations have already begun to rise, and I expect the expected rate of inflation to gradually converge toward the global standard of 2 percent, due to the effects of the Bank’s strong commitment to meet the price stability target as well as the effects of its bold mo… |
| 2 / 5 | vigilance | 警戒を怠らない 監視・警戒・引き締め寄り |
As developments in the Chinese economy have substantial effects not only on Japan’s economy but also on commodity-exporting economies and other emerging economies, whether the Chinese economy will be able to make a soft landing to achieve economic growth at a cruising speed warrants vigilance. |
| 2 / 5 | closely monitor | 注視している 監視・警戒・中立 |
The Committee will closely monitor incoming information on economic and financial developments in coming months. |
| 2 / 5 | downside risks | 下振れリスク 監視・警戒・緩和寄り |
The Committee sees the downside risks to the outlook for the economy and the labor market as having diminished since the fall. |
| 1 / 5 | gradually | 段階的に・慎重な歩調で 姿勢の説明・中立 |
While the year-on-year rate of increase in bank lending had been at about 1 percent up to around last autumn, the pace of increase has gradually picked up since then and has been slightly above 2 percent most recently (Chart 7). |
| 1 / 5 | accommodative | 緩和的な 姿勢の説明・緩和寄り |
Lastly, firms’ and households’ financial conditions have been accommodative. |
| 1 / 5 | gradually | 段階的に・慎重な歩調で 姿勢の説明・中立 |
The Committee expects that, with appropriate policy accommodation, economic growth will pick up from its recent pace and the unemployment rate will gradually decline toward levels the Committee judges consistent with its dual mandate. |
| 1 / 5 | accommodative | 緩和的な 姿勢の説明・緩和寄り |
Taken together, these actions should maintain downward pressure on longer-term interest rates, support mortgage markets, and help to make broader financial conditions more accommodative. |
この週の総括
この週の総括
2013年7月29日（月）〜8月2日（金）のUSD/JPYは、98.064→98.945の上昇（+88.1pips）で終えた。週間高値 99.944 は 8/2（金） 21:00 JST、週間安値 97.575 は 7/31（水） 17:00 JST。日別では 8/1（木） が +166.9pips と最も動き、8/1（木） が 191.6pips と最も値幅が出た。時間帯別の値幅合計ではニューヨークが 417.7pips で最大だった。週間高値・安値は翌週の最初の節目になる。
データについて
データについて
- 価格・チャート: HistData.com の1分足を5分足・1時間足に集計したもの。特定の業者の実約定レートではなく、当時の提示レートとは差がある。
- 発言・声明: ForexFactory のカレンダーには発言の予定時刻しか無く、内容は含まれない。本文で挙げている題名とリンクは各中央銀行（米連邦準備制度・欧州中央銀行・日本銀行・イングランド銀行）が公開している原文で、同じ日に公開されたものを日付で突き合わせている。要約はしていない。
- 文言の強さ: 原文にある決まった言い回しを辞書で拾い、5段階の目安と和訳を付けたもの。段階は慣例的な読み方を整理したもので、相場への影響を予測するものではない。本文が PDF などで取得できなかった資料には表現の抽出をしていない。
- 時刻: 記事内はすべて日本時間（JST）。元データはサーバー時刻（夏時間 GMT+3）。
- 経済指標: Forex Factory（2013-07-29の週）。USD・JPY に関係するものだけを載せている。
⚠️ 本記事の扱い
本記事は価格データと発表データから自動生成した相場の記録で、投資助言ではない。指標と値動きの関係は時刻の前後関係を示しているだけで、因果を主張するものではない。数値はミッドプライスの分足に基づく参考値で、取引口座の提示レートとは差がある。
