相場アーカイブ / EUR/USD / 週間まとめ
2009年12月7日（月）〜12月11日（金）のEUR/USD（週間）｜下落 -239pips（-1.61%）
EUR/USD の1週間を、日別の5分足チャート5枚と週間の1時間足チャート1枚で記録する。月曜から金曜クローズまで（日本時間）。
この週のポイント
- EUR/USDは週を通して 1.48560→1.46170（-239pips・週間値幅319pips）で下落した。
- 最も動いた日は 12/8（火） の -122pips、最も値幅が出た日は 12/11（金） の 191pips。
- 5営業日の値幅を時間帯で足すと 早朝 138pips・東京 257pips・ロンドン 440pips・ニューヨーク 570pips で、ニューヨークが最も大きい。
- EUR・USD 関連の発表は週で40件。
この週のEUR/USD｜2009年12月7日（月）〜12月11日（金）
Contents
この週のEUR/USD｜2009年12月7日（月）〜12月11日（金）
| 項目 | 値 |
|---|---|
| 週初値 | 1.48560 |
| 週間高値 | 1.49050（12/7（月） 14:00 JST） |
| 週間安値 | 1.45860（12/12（土） 01:00 JST） |
| 週終値 | 1.46170 |
| 騰落 | -239pips |
| 週間値幅 | 319pips |
週間チャート（1時間足）
週間チャート（1時間足）
日別の値動き
日別の値動き
| 日付 | 始値 | 高値 | 安値 | 終値 | 騰落 | 値幅 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12/7（月） | 1.48560 | 1.49050 | 1.47560 | 1.48270 | -29pips | 149pips |
| 12/8（火） | 1.48250 | 1.48670 | 1.46810 | 1.47030 | -122pips | 186pips |
| 12/9（水） | 1.47040 | 1.47820 | 1.46690 | 1.47250 | +21pips | 113pips |
| 12/10（木） | 1.47240 | 1.47600 | 1.46840 | 1.47310 | +7pips | 76pips |
| 12/11（金） | 1.47320 | 1.47770 | 1.45860 | 1.46170 | -115pips | 191pips |
時間帯別の値幅（5営業日の合計）
時間帯別の値幅（5営業日の合計）
| セッション | 値幅の合計 |
|---|---|
| 早朝 | 138pips |
| 東京 | 257pips |
| ロンドン | 440pips |
| ニューヨーク | 570pips |
日別チャート（5分足）
日別チャート（5分足）
この週の経済指標（EUR・USD・日本時間）
この週の経済指標（EUR・USD・日本時間）
| 日付 | 時刻 | 通貨 | 指標 | 結果 | 予想 | 前回 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12/7（月） | 17:00 | 欧 | ECB総裁Trichet 発言 | — | — | — |
| 12/7（月） | 18:30 | 欧 | Sentix Investor Confidence | -5.5 | -4.3 | -7.0 |
| 12/7（月） | 20:00 | 欧 | German Factory Orders m/m | -2.1% | 0.6% | 0.9% |
| 12/7（月） | 22:00 | 欧 | ECB総裁Trichet 発言 | — | — | — |
| 12/8（火） | 02:45 | 米 | Fed Chairman Bernanke 発言 | — | — | — |
| 12/8（火） | 05:00 | 米 | Consumer Credit m/m | -3.5B | -9.6B | -14.8B |
| 12/8（火） | 07:45 | 米 | FOMC Dudley 発言 | — | — | — |
| 12/8（火） | 17:03 | 欧 | French Gov Budget Balance | -134.8B | — | -125.8B |
| 12/8（火） | 20:00 | 欧 | German Industrial Production m/m | -1.8% | 1.1% | 2.7% |
| 12/8（火） | 21:30 | 米 | NFIB Small Business Index | 88.3 | — | 89.1 |
| 12/9（水） | 00:00 | 米 | JOLTS求人件数 | 2.51M | — | 2.48M |
| 12/9（水） | 00:00 | 米 | RCM/TIPP Economic Optimism | 46.8 | 49.5 | 47.9 |
| 12/9（水） | 16:00 | 欧 | German Final CPI m/m | -0.1% | -0.2% | -0.2% |
| 12/9（水） | 16:00 | 欧 | German Trade Balance | 12.9B | 10.4B | 9.9B |
| 12/9（水） | 16:45 | 欧 | French Trade Balance | -4.4B | -2.3B | -1.8B |
| 12/9（水） | 20:00 | 欧 | German Buba President Weber 発言 | — | — | — |
| 12/9（水） | 22:40 | 米 | FOMC Duke 発言 | — | — | — |
| 12/10（木） | 00:00 | 米 | Final Wholesale Inventories m/m | 0.3% | -0.6% | -0.9% |
| 12/10（木） | 00:30 | 米 | Crude Oil Inventories | -3.8M | 0.7M | 2.1M |
| 12/10（木） | 03:00 | 米 | 10-y Bond Auction | 3.45|2.6 | — | 3.47|2.8 |
| 12/10（木） | 16:00 | 欧 | German WPI m/m | 0.7% | 0.3% | -0.4% |
| 12/10（木） | 16:45 | 欧 | French Industrial Production m/m | -0.8% | 0.6% | -1.5% |
| 12/10（木） | 16:45 | 欧 | French Final Private Payrolls q/q | -0.6% | 0.0% | 0.0% |
| 12/10（木） | 18:00 | 欧 | ECB Monthly Bulletin | — | — | — |
| 12/10（木） | 18:00 | 欧 | Italian Industrial Production m/m | 0.5% | 1.6% | -5.3% |
| 12/10（木） | 18:38 | 欧 | Spanish 10-y Bond Auction | 3.89|2.1 | — | 3.87|2.2 |
| 12/10（木） | 22:30 | 米 | 貿易収支 | -32.9B | -36.9B | -36.5B |
| 12/10（木） | 22:30 | 米 | 新規失業保険申請件数 | 474K | 463K | 457K |
| 12/11（金） | 00:30 | 米 | Natural Gas Storage | -64B | -45B | 2B |
| 12/11（金） | 02:30 | 欧 | ECB総裁Trichet 発言 | — | — | — |
| 12/11（金） | 03:00 | 米 | 30-y Bond Auction | 4.52|2.4 | — | 4.47|2.3 |
| 12/11（金） | 03:45 | 米 | FOMC Duke 発言 | — | — | — |
| 12/11（金） | 04:00 | 米 | Federal Budget Balance | -120.3B | -136.0B | -176.4B |
| 12/11（金） | 21:15 | 欧 | ECB総裁Trichet 発言 | — | — | — |
| 12/11（金） | 22:30 | 米 | 小売売上高（自動車除く・前月比） | 1.2% | 0.5% | 0.2% |
| 12/11（金） | 22:30 | 米 | 小売売上高（前月比） | 1.3% | 0.6% | 1.4% |
| 12/11（金） | 22:30 | 米 | Import Prices m/m | 1.7% | 1.2% | 0.7% |
| 12/11（金） | 23:55 | 米 | ミシガン大消費者信頼感（速報） | 73.4 | 68.6 | 66.0 |
| 12/11（金） | 23:55 | 米 | Prelim UoM Inflation Expectations | 2.1% | — | 2.8% |
| 12/12（土） | 00:00 | 米 | Business Inventories m/m | 0.2% | -0.3% | -0.4% |
発言・声明の一次資料
発言・声明の一次資料
この週は9件の発言予定がカレンダーに入っている。カレンダーには発言の中身が無いため、中央銀行が公開している原文を挙げる。
| 日付 | 発表元 | 種別 | 題名（原文へのリンク） |
|---|---|---|---|
| 12/7（月） | 欧州中央銀行 | 講演 | 危機に直面する司法 La justice face à la crise |
| 12/7（月） | 欧州中央銀行 | 講演 | 欧州議会経済通貨委員会における公聴会 Hearing at the Economic and Monetary Affairs Committee of the European Parliament |
| 12/7（月） | 米連邦準備制度 | 講演 | よくある質問 Frequently Asked Questions |
| 12/9（水） | 米連邦準備制度 | 講演 | 地域再生の成功の鍵 Keys to Successful Neighborhood Stabilization |
| 12/10（木） | 欧州中央銀行 | 講演 | システミック・リスク Systemic Risk |
| 12/10（木） | 米連邦準備制度 | 講演 | 住宅金融の将来像を描く Envisioning a Future for Housing Finance |
| 12/11（金） | 欧州中央銀行 | 講演 | 欧州におけるマクロプルーデンス監督 Macro-prudential supervision in Europe |
| 12/11（金） | 欧州中央銀行 | 講演 | ユーロ圏の新しい投資ファンド統計 New investment fund statistics for the euro area |
| 12/11（金） | 欧州中央銀行 | 講演 | 金融政策・財政政策・マクロプルーデンス政策の今後の方向性 The Way Forward with Monetary, Fiscal and Macroprudential Policies |
この週の文言の強さ
この週の文言の強さ
中央銀行の言い回しには慣例的な段階がある。同じ「対応する」でも「注視している（closely monitoring）」と「ためらわない（will not hesitate）」では、市場が受け取るコミットメントの強さが違う。ここでは原文にある表現をそのまま拾って、段階と和訳を並べている。要約や意図の推測はしていない。
| 段階 | 原文の表現 | 意味 | その表現を含む一文 |
|---|---|---|---|
| 3 / 5 | if necessary | 必要であれば 条件付きの行動示唆・強い関与 |
And, if necessary, we always have the option of reducing the size of our balance sheet by selling some of our securities holdings on the open market. |
| 3 / 5 | stand ready | 行動する用意がある 条件付きの行動示唆・強い関与 |
Following his presentation we stand ready to answer your questions. |
| 3 / 5 | as needed | 必要であれば 条件付きの行動示唆・強い関与 |
From the very beginning, we have made clear that our enhanced credit support measures would be temporary in nature and remain in place only as long as needed. |
| 2 / 5 | downside risks | 下振れリスク 監視・警戒・緩和寄り |
The phasing-out must be gradual, because the situation is improving only gradually and downside risks remain. |
| 1 / 5 | gradual | 段階的に・慎重な歩調で 姿勢の説明・中立 |
I have always stressed that the phasing-out would be timely and gradual. |
| 1 / 5 | accommodative | 緩和的な 姿勢の説明・緩和寄り |
At some point, however, we will need to unwind our accommodative policies in order to avoid higher inflation in the future. |
| 1 / 5 | temporary | 一時的な 姿勢の説明・緩和寄り |
Part of this increase reflected a temporary surge in auto purchases that resulted from the "cash for clunkers" program, but spending in categories other than motor vehicles has increased as well. |
| 1 / 5 | gradual | 段階的に・慎重な歩調で 姿勢の説明・中立 |
Communities with weak underlying economies are characterized by a long trend of population loss, gradual impoverishment, and strained municipal resources. |
この週の総括
この週の総括
2009年12月7日（月）〜12月11日（金）のEUR/USDは、1.48560→1.46170の下落（-239pips）で終えた。週間高値 1.49050 は 12/7（月） 14:00 JST、週間安値 1.45860 は 12/12（土） 01:00 JST。日別では 12/8（火） が -122pips と最も動き、12/11（金） が 191pips と最も値幅が出た。時間帯別の値幅合計ではニューヨークが 570pips で最大だった。週間高値・安値は翌週の最初の節目になる。
データについて
データについて
- 価格・チャート: HistData.com の1分足を5分足・1時間足に集計したもの。特定の業者の実約定レートではなく、当時の提示レートとは差がある。
- 発言・声明: ForexFactory のカレンダーには発言の予定時刻しか無く、内容は含まれない。本文で挙げている題名とリンクは各中央銀行（米連邦準備制度・欧州中央銀行・日本銀行・イングランド銀行）が公開している原文で、同じ日に公開されたものを日付で突き合わせている。要約はしていない。
- 文言の強さ: 原文にある決まった言い回しを辞書で拾い、5段階の目安と和訳を付けたもの。段階は慣例的な読み方を整理したもので、相場への影響を予測するものではない。本文が PDF などで取得できなかった資料には表現の抽出をしていない。
- 時刻: 記事内はすべて日本時間（JST）。元データはサーバー時刻（冬時間 GMT+2）。
- 経済指標: Forex Factory（2009-12-07の週）。EUR・USD に関係するものだけを載せている。
⚠️ 本記事の扱い
本記事は価格データと発表データから自動生成した相場の記録で、投資助言ではない。指標と値動きの関係は時刻の前後関係を示しているだけで、因果を主張するものではない。数値はミッドプライスの分足に基づく参考値で、取引口座の提示レートとは差がある。
